Перевод текста песни Shy That Way - Tristan Prettyman, Jason Mraz

Shy That Way (оригинал)

you know your stunning
absolutely stunning
and I’m running always running
and now I’m crying
you know only cause I’m caring
and if you were more daring maybe you’d stop staring
and come over and talk to me and tell me about how you’ve been waiting patiently
and how you tried but I just turned away
and I’ll say, «yeah well you know, I’m shy that way»
shy that way
shy that way
maybe I’m shy that way
you know she’s stunning
she’s absolutely stunning
but she’s always running
but ill catch up to her…
the way she keeps her distance
keepin my interest
so ill keep it consistent
maybe someday, someway, somehow, sometime
we’ll get together and we’ll break it down
and I’ll ask, «why you gotta be so shy, why you gotta be that way?»
well maybe, baby, I like it that way
shy that way
maybe I, like it shy that way
maybe I love you so shy that way
Ok, I’m shy that way…
there’s always too much talking
and I wanna just keep walking
and I keep staring, baby, keep staring
though I may not know the right things to say
I’ll get it out to you one day
shy that way
shy that way
do you like it?
do you like it when I’m shy
yes I like it, yes I like it, when your shy
shy that way

Застенчивый Такой (перевод)

ты знаешь, что ты потрясающий
совершенно потрясающий
и я бегу всегда бегу
и теперь я плачу
ты знаешь только потому, что я забочусь
и если бы ты был смелее, может быть, ты бы перестал пялиться
и подойди, поговори со мной и расскажи мне о том, как ты терпеливо ждал
и как ты пытался, но я просто отвернулся
и я скажу: «Да ну, ты знаешь, я такой застенчивый»
застенчивый таким образом
застенчивый таким образом
может я так стесняюсь
ты знаешь, что она потрясающая
она совершенно потрясающая
но она всегда бежит
но плохо догнать ее ...
как она держит дистанцию
оставайся в моем интересе
так что плохо держать его последовательным
может когда-нибудь, когда-нибудь, как-нибудь, когда-нибудь
мы соберемся, и мы сломаем его
и я спрошу: «Почему ты такой застенчивый, почему ты должен быть таким?»
ну может быть, детка, мне так нравится
застенчивый таким образом
может быть, мне нравится так стесняться
может быть, я люблю тебя таким застенчивым
Ладно, я стесняюсь…
всегда слишком много разговоров
и я хочу просто продолжать идти
и я продолжаю смотреть, детка, продолжаю смотреть
хотя я, возможно, не знаю, что нужно сказать
Я расскажу вам об этом однажды
застенчивый таким образом
застенчивый таким образом
тебе это нравится?
тебе нравится, когда я стесняюсь
да, мне нравится, да, мне нравится, когда ты стесняешься
застенчивый таким образом