Перевод текста песни My Oh My - Tristan Prettyman

My Oh My (оригинал)

You got my heart on a string
You want me back again and you know I’ll do anything
Just when I thought I was free
Knock, knock, the door is locked
But you still got a key
All too familiar, the moment it shows up Now everything I know seems to fly
My oh my
You’re getting under my skin
Don’t know why I’m always letting you in Just when I got my life together again,
Here you are standing there
Tell me why I should try-y-y
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
You got me under a spell
You look like heaven, oh, but you put me through hell
God knows there’s nothing to gain
Well who am I to deny, we’re both playing the same game
All too familiar, the moment it blows up Now everything I know seems to fly
My oh my
You’re getting under my skin
Don’t know why I’m always letting you in Just when I got my life together again,
Here you are standing there
Tell me why I should try-y-y
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
And I know that you’re no good for me And it makes no sense at all
Still I keep coming back for more
‘Cause I’m addicted to your call
I know you ain’t no good for me And all the lies and the lines you fed to me The way you kept coming back for me Like the last breath left of the air I need
I know you ain’t no good for me And all the lies and the lines you fed to me The way you kept coming back for me Like the last breath left of the air I need
My oh my
You’re getting under my skin
Don’t know why I’m always letting you in Just when I got my life together again,
Here you are standing there
Tell me why I should try-y-y
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
My oh my
I know you ain’t no good for me And all the lies and the lines you fed to me

Боже Мой (перевод)

У тебя есть мое сердце на струне
Ты хочешь, чтобы я снова вернулся, и ты знаешь, что я сделаю все, что угодно
Просто, когда я думал, что я свободен
Стук, стук, дверь заперта
Но у тебя все еще есть ключ
Все слишком знакомо, как только оно появляется, теперь все, что я знаю, кажется, летает
Боже мой
Ты проникаешь мне под кожу
Не знаю, почему я всегда впускаю тебя Просто когда я снова наладил свою жизнь,
Вот ты стоишь там
Скажи мне, почему я должен попробовать-у-у
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Ты меня заколдовал
Ты выглядишь как рай, о, но ты провел меня через ад
Бог знает, что ничего не получить
Ну, кто я такой, чтобы отрицать, что мы оба играем в одну и ту же игру
Все слишком знакомо, в тот момент, когда он взрывается, теперь все, что я знаю, кажется, летает
Боже мой
Ты проникаешь мне под кожу
Не знаю, почему я всегда впускаю тебя Просто когда я снова наладил свою жизнь,
Вот ты стоишь там
Скажи мне, почему я должен попробовать-у-у
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой
И я знаю, что ты мне не подходишь, и в этом нет никакого смысла.
Тем не менее я продолжаю возвращаться для большего
Потому что я пристрастился к твоему звонку
Я знаю, что ты бесполезен для меня И вся ложь и строки, которые ты мне скормил То, как ты возвращался ко мне Как последний вздох, оставшийся от воздуха, который мне нужен
Я знаю, что ты бесполезен для меня И вся ложь и строки, которые ты мне скормил То, как ты возвращался ко мне Как последний вздох, оставшийся от воздуха, который мне нужен
Боже мой
Ты проникаешь мне под кожу
Не знаю, почему я всегда впускаю тебя Просто когда я снова наладил свою жизнь,
Вот ты стоишь там
Скажи мне, почему я должен попробовать-у-у
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Боже мой
Я знаю, что ты не годишься для меня И вся ложь и строки, которые ты мне скормил