Перевод текста песни My Baby's Got A Gun - Triggerfinger

My Baby's Got A Gun (оригинал)

She’s ready to shoot
She’ll weigh her best shot
She’s ready to shoot
Her neck feels hot
She wants it to be a one-hit
She wants that a lot
She’ll put a reason in her mind
It’s the only thing she’ll hear
She’ll put a reason in her mind
It’s the only thing she’ll hear
Build out of faith
To wash away the fear
The sweet, glazed glance
Of total madness in her eyes
The sweet, glazed glance
Of total madness in her own minds eye
It’s like she’s guarding some remote outpost
Of her sacred little empire in the sky
Ripping the seams off of acceptable human behavior
My baby’s got a gun, she’s going to use it for her savior
And in the main time my faith has left me
High up in the rafters
And in the main time my faith has left me
High up in the rafters
If there’s no mercy in this land
Why would it be there in the ever after?

У Моей Малышки Есть Пистолет. (перевод)

Она готова стрелять
Она взвесит свой лучший выстрел
Она готова стрелять
Ее шея горячая
Она хочет, чтобы это был один хит
Она этого очень хочет
Она придумает причину
Это единственное, что она услышит
Она придумает причину
Это единственное, что она услышит
Строить из веры
Чтобы смыть страх
Сладкий, остекленевший взгляд
Полного безумия в ее глазах
Сладкий, остекленевший взгляд
Полного безумия в ее собственном воображении
Как будто она охраняет какую-то удаленную заставу
Ее священной маленькой империи в небе
Разорвать швы приемлемого человеческого поведения
У моего ребенка есть пистолет, она собирается использовать его для своего спасителя
И в главное время моя вера оставила меня
Высоко на стропилах
И в главное время моя вера оставила меня
Высоко на стропилах
Если нет пощады на этой земле
Почему он должен быть там, в вечности?