Перевод текста песни Let It Ride - Triggerfinger

Let It Ride (оригинал)

Never thought I’d be your back door man
I sort of thought I’d hold the front but then
The perfect balance baby
A certain twist of mind
A tempting hint at something I might find
Never thought you’d wind me up again
I sort of thought I’d sprung the clock but then
The perfect moment baby
A taste of fantasy
Will flood the gates with your mystery
Just for tonight baby
Just let it ride baby
Whatever you hide
Whatever you hide baby
Just for tonight baby
Just let it ride
You spill your smile and then you drag your tail
Playing hide and seek on a very different scale
The perfect balance baby
Between the touch and go
You’re still my favorite mental rodeo

пусть будет, как будет (перевод)

Никогда не думал, что буду твоим задним ходом
Я вроде как думал, что буду держаться впереди, но потом
Идеальный баланс, детка
Определенный поворот ума
Заманчивый намек на то, что я мог бы найти
Никогда не думал, что ты снова меня заведешь
Я вроде как думал, что завел часы, но потом
Идеальный момент, детка
Вкус фантазии
Зальет ворота твоей тайной
Только на сегодня, детка
Просто позвольте этому кататься, детка
Что бы ты ни скрывал
Что бы ты ни скрывал, детка
Только на сегодня, детка
Просто позвольте этому ехать
Вы проливаете свою улыбку, а затем волочите хвост
Игра в прятки в совершенно другом масштабе
Идеальный баланс, детка
Между прикосновением и уходом
Ты по-прежнему мой любимый умственный родео