Перевод текста песни The Love Cats - Tricky

The Love Cats (оригинал)

We move like cagey tigers, like cagey tigers.
We couldn’t get closer than this,
The way we talk, the way we walk,
The way we stalk, the way we kiss.
We slip through the streets while everyone sleeps,
Gettin' bigger and brighter and wider and lighter,
Bigger and brighter, wider and lighter.
Into the sea, you and me,
All these years and no one heard.
I’ll show you in spring it’s a treacherous thing.
«We missed you,» hissed the love cats.
«We missed you,» hissed the love cats.
We’re so wonderfully, wonderfully, wonderfully, wonderfully pretty!
You know that I’d do anything for you.
We should have each other for tea,
We should have each other with cream,
Then curl by the fire, curl for a while.
It’s a wonderful dream, it’s a wonderful dream.
Into the sea, you and me.
All these years and no one heard.
I’ll show you in spring it’s a treacherous thing.
«We missed you,» hissed the love cats.
«We missed you,» hissed the love cats.
Like cagey tigers, we couldn’t get closer.
The way we talk, the way we walk,
The way we stalk, the way we kiss.
We slip through the streets while everyone sleeps,
Getting bigger and brighter, wider and lighter,
Bigger and brighter, wider and lighter.
Into the sea, you and me.
All these years and no one heard.
I’ll show you in spring it’s a treacherous thing.
«We missed you,» hissed the love cats.
«We missed you,» hissed the love cats.
«We missed you,» hissed the love cats.

Любовь Кошек (перевод)

Мы двигаемся как осторожные тигры, как осторожные тигры.
Мы не могли подойти ближе, чем это,
Как мы говорим, как мы ходим,
Как мы преследуем, как мы целуемся.
Мы скользим по улицам, пока все спят,
Становишься больше и ярче, шире и светлее,
Больше и ярче, шире и легче.
В море ты и я,
Все эти годы и никто не слышал.
Я покажу вам весной, что это коварная вещь.
«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные коты.
«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные коты.
Мы так чудесно, чудесно, чудесно, чудесно красиво!
Ты знаешь, что я сделаю все для тебя.
Мы должны иметь друг друга для чая,
Мы должны иметь друг друга со сливками,
Затем свернуться клубочком у огня, свернуться клубочком некоторое время.
Это чудесный сон, это чудесный сон.
В море, ты и я.
Все эти годы и никто не слышал.
Я покажу вам весной, что это коварная вещь.
«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные коты.
«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные коты.
Как осторожные тигры, мы не могли приблизиться.
Как мы говорим, как мы ходим,
Как мы преследуем, как мы целуемся.
Мы скользим по улицам, пока все спят,
Становясь больше и ярче, шире и легче,
Больше и ярче, шире и легче.
В море, ты и я.
Все эти годы и никто не слышал.
Я покажу вам весной, что это коварная вещь.
«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные коты.
«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные коты.
«Мы скучали по тебе», — прошипели влюбленные коты.