Перевод текста песни Blood of My Blood - Tricky, Scriptonite

Blood of My Blood (оригинал)

I know I let you down, I never wanna, want to let you down
Know I let you down, I never wanna
The childrens I left and sketches I found
I drive through it now, I figure it out
You make me so sick, that’s beautifully said
As long as I live, you’ll always be here
Your heart’s on my sleeve, I promise to breathe
Blood of my blood, flesh of flesh
You only want over them cash
Only want what I can’t feel
I’m still proud, proud
Blood of my blood, flesh of flesh
You only want over them cash
Only want what I can’t feel
I’m still proud, proud
And I can’t run away, I’d always be here
Even when I’m long gone, you and me, we’re strong
In my everyday you know every way
Take care of yourself 'cause it’s good for your health
You move in the stars, how lucky we are
You move in the stars, how lucky we are
And be glad that you’re clean, how it feels in the pain
Because, do you breathe? 'Cause it fills you with pain
Blood of my blood, flesh of flesh
You only want over them cash
Only want what I can’t feel
I’m still proud, proud
Blood of my blood, flesh of flesh
You only want over them cash
Only want what I can’t feel
I’m still proud, proud

Кровь Моей Крови (перевод)

Я знаю — подвёл тебя. Не желал, не смею вновь предать тебя.
Знай: я был виноват, но не хотел бы вновь
Оставил я детей и наброски, как сны, забытые в пыли.
Сквозь эту мглу я еду — узнаю, где ключи от разгадки зла.
Ты вызываешь во мне дурман, и это так тонко сказано, как шип лепестка.
Покуда жив я — ты будешь со мной, как тень у вечерних стен.
Сердце твоё — на моей руке, клянусь дышать, пока ты есть.
Кровь моя во плоти — твоя, как ключ в зазубренном замке.
Ты лишь к чужому злату тянешься — как мотылёк к огню.
Желаешь только того, чего мне не узнать ни телом, ни сердцем.
Но я всё так же горд — сквозь время, сквозь свою вину.
Кровь моя во плоти — твоя, как ключ в зазубренном замке.
Ты лишь к чужому злату тянешься — как мотылёк к огню.
Желаешь только того, чего мне не узнать ни телом, ни сердцем.
Но я всё так же горд — сквозь время, сквозь свою вину.
И не бегу я, мне некуда — я вечно буду здесь.
Даже если меня не станет — мы сильны за гранью дней.
В каждом будне — ты знаешь мой путь, словно поветрие знает поле.
Береги себя — ведь это, как мёд для усталой плоти.
Ты движешься меж звёзд, и счастье льётся, как дождь с высоты.
Ты движешься меж звёзд, и счастье льётся, как дождь с высоты.
И радуйся, что ты чиста — ведь боль сияет, как лёд под луной.
Дышишь ли ты? Ведь каждый вдох наполнен горечью, как вино.
Кровь моя во плоти — твоя, как ключ в зазубренном замке.
Ты лишь к чужому злату тянешься — как мотылёк к огню.
Желаешь только того, чего мне не узнать ни телом, ни сердцем.
Но я всё так же горд — сквозь время, сквозь свою вину.
Кровь моя во плоти — твоя, как ключ в зазубренном замке.
Ты лишь к чужому злату тянешься — как мотылёк к огню.
Желаешь только того, чего мне не узнать ни телом, ни сердцем.
Но я всё так же горд — сквозь время, сквозь свою вину.