Перевод текста песни New Stole - Tricky

New Stole (оригинал)

Stills in your pocket, see inside light
What do you want me to do?
I don’t know my name, and I don’t care for friends
How can I take care of you?
The stars left, the morning came
You know I’m just a good time girl
Leaving you lonely, I don’t care at all
No, I can’t be good for you
I become weary, you won’t get to know me
But what you receive will be pure
I gave you small doses 'cause my heart’s been wasted
And I can’t belong anymore
It’s closing time, and the aftermath
His heartache’s been coming on slow
Warm and he’s curling, our lips are enfolding
Gold on my chest as he falls
Don’t be imprisoned by judgments and wisdom
Come to my lap, be a man
I’m off the breast and I’m learning to hunt
Regiani, yeah, he’d understand
Be bold, but don’t fight me and don’t try to move me, no
No need for Rowlands to wake up the dormant
The seasons are coming around
Stills in your pocket, see inside light
What do you want me to do?
I don’t know my name, and I don’t care for friends
How can I take care of you?
The stars left, the morning came
You know I’m just a good time girl
Leaving you lonely, I don’t care at all
No, I can’t be good for you
I become weary, you won’t get to know me
But what you receive will be pure
I gave you small doses 'cause my heart’s been wasted
And I can’t belong anymore
It’s closing time, and the aftermath
His heartache’s been coming on slow
Warm and he’s curling, our lips are enfolding
Gold on my chest as he falls

Новый Украл (перевод)

Снимки в твоём кармане, мерцающий отблеск внутри
Что хочешь — прикажи мне, скажи без утайки
Я не ведаю имени, а чужие мне братья и сёстры
Но как мне на твои раны отозваться лаской?
Звёзды рассыпались, заря, как соль, расстелилась
Ты знаешь: я — лишь фея кратких удовольствий
Оставляю тебя в одиночестве — даже не дрогну
Нет, для тебя мне не стать целебной приправой
Я слабею, ты не постигнешь мой внутренний климат
Но то, что возьмёшь, будет прозрачным, как родник
Я поила тебя малыми дозами, сердце истрачено в пыль
Мне больше не быть частью этого мира — не жду укрытий
Время закрываться; после — лишь эхом звучащие тени
И боль его сердца подступает неспешно, как прилив
Он свернулся у огня, а губы наши — кольца магмы
Золото на моей груди, когда падает он без сил
Не дайся заковать себя суждениями и мудростью века
Склоняйся ко мне на колени, будь дерзким и честным
Я ушла от груди, учусь охотиться в лёгких тенях
Реджани — да, он бы понял без слов
Будь смел, но не спорь со мной, не пытайся сдвинуть
Не зови Роулендса — пусть спит его спящий огонь
Времена года вновь делают круг
Снимки в твоём кармане, мерцающий отблеск внутри
Что хочешь — прикажи мне, скажи без утайки
Я не ведаю имени, а чужие мне братья и сёстры
Но как мне на твои раны отозваться лаской?
Звёзды рассыпались, заря, как соль, расстелилась
Ты знаешь: я — лишь фея кратких удовольствий
Оставляю тебя в одиночестве — даже не дрогну
Нет, для тебя мне не стать целебной приправой
Я слабею, ты не постигнешь мой внутренний климат
Но то, что возьмёшь, будет прозрачным, как родник
Я поила тебя малыми дозами, сердце истрачено в пыль
Мне больше не быть частью этого мира — не жду укрытий
Время закрываться; после — лишь эхом звучащие тени
И боль его сердца подступает неспешно, как прилив
Он свернулся у огня, а губы наши — кольца магмы
Золото на моей груди, когда падает он без сил