Перевод текста песни Try To Be Me - Tribal Ink

Try To Be Me (оригинал)

You look down to me 'cause I’m apology,
But you cannot see… woman’s wish is a wannabe.
Then it comes to you, they wanted you,
Wanted all to write… she is something you cannot tie.
No, don’t follow me,
No, don’t cover me,
No, just leave me be (wannabe).
No, don’t try to change,
No, to something you ain’t,
No, don’t even try.
Try to be me,
But don’t you see the irony
Of you wanting to be me.
But I don’t wanna be.
You wanna go away, but I can’t be out today,
Just be a runaway… bounce around like a Ricochet.
I walk 100 miles and watch the time fly,
Don’t need an alibi
No, can’t follow me,
No, can’t comfort me,
No, can’t wanna be.
No, don’t try to change,
No, to something you ain’t,
No, don’t even try.
Try to be me,
But don’t you see the irony
Of you wanting to be me.
Wannabe, wannabe, wannabe, wannabe (wannabe!)

Попробуй Быть Мной (перевод)

Ты смотришь на меня свысока, потому что я извиняюсь,
Но вы не можете видеть... желание женщины – подражатель.
Потом до тебя доходит, они хотели тебя,
Хотела все написать… она что-то не свяжешь.
Нет, не следуй за мной,
Нет, не прикрывай меня,
Нет, просто оставь меня в покое.
Нет, не пытайся измениться,
Нет, к чему-то, чем ты не являешься,
Нет, даже не пытайтесь.
Попробуй быть мной,
Но разве ты не видишь иронии
О том, что ты хочешь быть мной.
Но я не хочу быть.
Ты хочешь уйти, но я не могу сегодня уйти,
Просто будь убегающим… прыгай, как рикошет.
Я прохожу 100 миль и смотрю, как летит время,
Не нужно алиби
Нет, не могу следовать за мной,
Нет, меня не утешишь,
Нет, не может быть.
Нет, не пытайся измениться,
Нет, к чему-то, чем ты не являешься,
Нет, даже не пытайтесь.
Попробуй быть мной,
Но разве ты не видишь иронии
О том, что ты хочешь быть мной.
Шутник, подражатель, подражатель, подражатель (подражатель!)