Перевод текста песни Right Behind You - Tribal Ink

Right Behind You (оригинал)

You are always right beside me
Never leaving your post you always find me in the end
And never stop to picture about the past
Bided my name from day one it never last
I thought so, suspicious from the start
My eyes covered,
A blind-folded lost soul
Gotta find my way, through the mystery
Time's up, and it's time to pay

Even though I once believed our love was neverending
I had to face the fact you ruined it all

You can't see me
Lost in the shadows till you're gone
Waiting just to see you cry (I'll be right behind you)
You can't find me
No matter where you look
I won't be around
I'll be right behind you
(I'll be right behind, right behind you)

None of us wanted it to be this way
I would be, trapped in enemy land if I'd stay
like a ticking bomb, about to blow any time
You are bad news, and i dont wonna cross the line
You see, this world don't need a fool like you
But I'm planing to stay I got lots to do
So before you close your eyes and
Turn off the light
Take a look again
To find where I die

Even though I once believed our love was neverending
I had to face the fact you ruined it all

You can't see me
Lost in the shadows till you're gone
Waiting just to see you cry (I'll be right behind you)
You can't find me
No matter where you look
I won't be around
I'll be right behind you
(I'll be right behind, right behind you)

Come on, come on
Right behind you
None of us wanted it to be this way
Like a ticking bomb, about to blow anytime
You are bad news,
This world don't need a fool like you
Before you close your eyes and
Turn off the light
Take a look again
To find where I die

You can't see me
Lost in the shadows till you're gone
Waiting just to see you cry (I'll be right behind you)
You can't find me
No matter where you look
I won't be around
I'll be right behind you
(I'll be right behind, right behind you)

You can't see me
Lost in the shadows till you're gone
Waiting just to see you cry (I'll be right behind you)
You can't find me
No matter where you look
I won't be around
I'll be right behind you
(I'll be right behind, right behind you)

Прямо позади тебя (перевод)

Ты всегда рядом со мной,
Никогда не покидая своего поста, ты в конце концов всегда находишь меня
И никогда не зацикливаешься на прошлом.
Был верным с самого первого дня, но это не продлилось долго.
Я так и думал, подозревая обо всём с самого начала,
Но закрывал на это глаза...
Потерянная душа с завязанными глазами,
Я должен найти свой путь, приподнять завесу тайны.
Время вышло — настал черёд платить.

Даже если я когда-то считал, что наша любовь бесконечна,
Мне пришлось признать тот факт, что ты все погубила!

Ты не сможешь увидеть меня,
Ведь я буду прятаться в тени, пока ты не умрешь,
И ждать, когда ты заплачешь .
Тебе не найти меня,
Можешь не искать меня глазами,
Тебе меня все равно не увидеть,
Но я буду рядом с тобой.
.

Никто не хотел, чтобы все так вышло.
Если бы я остался, я бы оказался во вражеской ловушке,
Словно бомба замедленного действия, которая может рвануть в любое время.
Ты подобна дурным вестям, но я не хочу пересекать черту.
Ты же видишь, этому миру не нужна такая дура, как ты.
Но я собираюсь остановиться, ведь мне нужно так много сделать,
Поэтому, перед тем как закрыть глаза
И выключить свет,
Оглянись еще раз,
Чтобы узнать, где я умру.

Даже если я когда-то считал, что наша любовь бесконечна,
Мне пришлось признать тот факт, что ты все погубила!

Ты не сможешь увидеть меня,
Ведь я буду прятаться в тени, пока ты не умрешь,
И ждать, когда ты заплачешь .
Тебе не найти меня,
Можешь не искать меня глазами,
Тебе меня все равно не увидеть,
Но я буду рядом с тобой.
.

Давай, давай,
Прямо за твоей спиной.
Никто не хотел, чтобы все так вышло...
Как бомба замедленного действия, которая может рвануть в любое время...
Ты подобна дурным вестям...
Этому миру не нужна такая дура, как ты...
Перед тем как закрыть глаза
И выключить свет,
Оглянись еще раз,
Чтобы узнать, где я умру.

Ты не сможешь увидеть меня,
Ведь я буду прятаться в тени, пока ты не умрешь,
И ждать, когда ты заплачешь .
Тебе не найти меня,
Можешь не искать меня глазами,
Тебе меня все равно не увидеть,
Но я буду рядом с тобой.
.

Ты не сможешь увидеть меня,
Ведь я буду прятаться в тени, пока ты не умрешь,
И ждать, когда ты заплачешь .
Тебе не найти меня,
Можешь не искать меня глазами,
Тебе меня все равно не увидеть,
Но я буду рядом с тобой.
.