Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Living On A Lie, исполнителя - Tribal Ink. Песня из альбома Surrounded By Freaks, в жанре АльтернативаLiving on a Lie(оригинал) | Жизнь во лжи(перевод на русский) |
| See I was once told | Знаешь, однажды мне рассказали, |
| That all that glitter ain't gold | Что не всё то золото, что блестит, |
| Now I'm at the crossroads | И теперь я торгую |
| Sellin' my soul | Своей душой на перекрёстке. |
| I've been laughed at | Надо мной смеялись, |
| Slept on and stepped on | Об меня вытирали ноги, игнорировали, |
| Backstabbed twice | Дважды предавали, |
| But I always kept on | Но я всегда стоял на своём. |
| I'm fallin' | Я не справляюсь |
| And I can hear my conscience callin' | И слышу зов своей совести. |
| I see my life dissolvin' | Понимаю, что жизнь разваливается, |
| My loved ones starvin' | Ведь мои близкие умирают с голода. |
| Why life's gotta be this way | Почему жизнь должна быть такой? |
| It's the price we pay | Это цена, которую мы платим |
| Just to live another day | За возможность прожить ещё один день. |
| - | - |
| Get yourself up you're fallin‘ | Поднимись, ты падаешь! |
| Gotta get yourself up, get up | Ты должен встать на ноги, подняться, |
| Don't stop, you're fallin' | И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь! |
| - | - |
| She saw life's a bitch but I love her | Она поняла, что жизнь — с*ка, хотя я и такой её люблю. |
| Brother never judge a book by the cover | Братишка, никогда не суди книгу по обложке: |
| Same name but different faces | То же название, но другие действующие лица, |
| Same case but different places | Старая история, но новое место действия. |
| Life's strange | Жизнь — штука странная: |
| Joy, pain | Радость и боль, |
| Sunshine, rain | Солнце и дождь... |
| Yo we gotta maintain | Эй, мы должны выстоять! |
| Why life gotta be this way | Почему жизнь должна быть такой? |
| It's the price we pay | Это цена, которую мы платим |
| Just to see another day | За возможность прожить ещё один день. |
| - | - |
| Get yourself up you're fallin' | Поднимись, ты падаешь! |
| Gotta get yourself up, get up | Ты должен встать на ноги, подняться, |
| Don't stop, you're fallin‘ | И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь! |
| (Fallin', fallin', fallin') | |
| - | - |
| You're livin' on a lie | Ты живёшь во лжи, |
| Better realize you're falling down | Так что лучше осознай, что терпишь неудачу. |
| You're livin' on a lie | Ты живёшь во лжи, |
| Better get yourself together now | Так что лучше возьми себя в руки |
| Better get up from the ground | И поднимись на ноги. |
| You're livin on a lie (lie, lie, lie) | Ты живёшь во лжи , |
| You're livin on a lie (lie, lie, lie) | Живёшь ложью . |
| - | - |
| It's been blood, sweat and tears | Были кровь, пот и слёзы: |
| I crept on my knees | Я ползал на коленях, |
| And begged for deaf ears | Умолял глухих о помощи - |
| I wouldn't learn | И так и не научился бы, |
| Until I got burned | Если бы не обжёгся. |
| Every laugh was changed | Смех стал другим |
| That was the day it was turned | В день, когда всё перевернулось. |
| Life's strange | Жизнь — штука странная: |
| Funny what we do | Мы такие забавные, |
| Do attain | Когда пытаемся добиться своего - |
| Some people change | Одни люди меняются, |
| Others stay the same | Другие остаются собой... |
| Why life's gotta be this way | Почему жизнь должна быть такой? |
| See it's the price we pay | Понимаешь, это цена, которую мы платим |
| Just to live another day | За возможность прожить ещё один день. |
| - | - |
| Get yourself up you're fallin' | Поднимись, ты падаешь! |
| Gotta get yourself up, get up | Ты должен встать на ноги, подняться, |
| Don't stop, you're fallin' | И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь! |
| (Fallin', fallin', fallin') | |
| - | - |
| You're livin' on a lie | Ты живёшь во лжи, |
| Better realize you're falling down | Так что лучше осознай, что терпишь неудачу. |
| You're livin' on a lie | Ты живёшь во лжи, |
| Better get yourself together now | Так что лучше возьми себя в руки |
| Better get up from the ground | И поднимись на ноги. |
| You're livin' on a lie | Ты живёшь во лжи, |
| Better realize you're falling down | Так что лучше осознай, что терпишь неудачу. |
| You're livin' on a lie | Ты живёшь во лжи, |
| Better get yourself together now | Так что лучше возьми себя в руки |
| Better get up from the ground | И поднимись на ноги. |
| You're livin on a lie | Ты живёшь во лжи. |
| - | - |
| Better get yourself together now, | Так что лучше возьми себя в руки |
| Better get up from the ground | И поднимись на ноги. |
| - | - |
| You're livin on a lie (lie, lie, lie, lie) | Ты живёшь во лжи , |
| You're livin on a lie (lie, lie, lie, lie) | Живёшь ложью , |
| You're livin on a lie (lie, lie, lie, lie) | Ты живёшь во лжи . |
| - | - |
| Get yourself up you're fallin' | Поднимись, ты падаешь! |
| Gotta get yourself up, get up | Ты должен встать на ноги, подняться, |
| Don't stop, you're fallin | И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь! |
| Get yourself up you're fallin' | Поднимись, ты падаешь! |
| Gotta get yourself up, get up | Ты должен встать на ноги, подняться, |
| Don't stop, you're fallin' | И не вздумай сдаваться, ведь ты гибнешь! |
| You're livin on a lie | Ты живёшь во лжи. |
| - | - |
Living On A Lie(оригинал) |
| See I was once told |
| That I would litterate gold |
| Now I’m at the crossroads |
| Selling my soul |
| I’ve been laughed at |
| Slepped on and stepped on |
| Backstabbed twice but |
| I always kept on |
| I’m falling and I can hear |
| My conscience calling |
| I see my life dissolving |
| While I’m one stallin' |
| Why life’s gotta be this way |
| It’s the price we pay |
| Just to live another day |
| Get yourself up, you’re falling |
| Gotta get yourself up, get up |
| Don’t stop, you’re falling |
| She saw life’s a bitch but I love her |
| Brother never judge a book by the cover |
| Same name but different faces |
| Same case but different places |
| Life’s strange joy, pain |
| Sunshine, rain yo we’ve |
| Gotta maintain |
| Why life gotta be this way |
| It’s the price we pay |
| Just to see another day |
| Get yourself up, you’re falling |
| Gotta get yourself up, get up |
| Don’t stop, you’re falling |
| Falling, falling, falling |
| You’re living on a lie |
| Better realize you’re falling down |
| You’re living on a lie |
| Better get yourself together now |
| Better get up from the ground |
| You’re living on a lie lie, lie, lie |
| You’re living on a lie lie, lie, lie |
| It spill blood, sweat and tears |
| I crept on my knees |
| And begged for deaf ears |
| I wouldn’t learn |
| Until I got burned |
| Every laugh was changed |
| That was the day it got turned |
| Lifes Strange somebody wants me to obtain |
| Some people change, others stay the same |
| Why life’s gotta be this way |
| See it’s the price we pay |
| Just to live another day |
| Get yourself up, you’re falling |
| Gotta get yourself up, get up |
| Don’t stop, you’re falling |
| Falling, falling, falling |
| You’re living on a lie |
| Better realize you’re falling down |
| You’re living on a lie |
| Better get yourself together now |
| Better get up from the ground |
| You’re living on a lie |
| Better realize you’re falling down |
| You’re living on a lie |
| Better get yourself together now |
| Better get up from the ground |
| You’re living on a lie |
| Better get yourself together now |
| Better get up from the ground |
| You’re livin on a lie |
| Lie, lie, lie, lie |
| You’re livin on a lie |
| Lie, lie, lie, lie |
| You’re livin on a lie |
| Lie, lie, lie, lie |
| -= =- |
| Get yourself up, you’re falling |
| Gotta get yourself up get up |
| Don’t stop, you’re falling |
| Get yourself up you’re falling |
| Gotta get yourself up, get up |
| Don’t stop, you’re falling |
| You’re living on a lie |
Жизнь На Лжи(перевод) |
| Смотрите, мне однажды сказали |
| Что я буду мусорить золотом |
| Теперь я на распутье |
| Продажа моей души |
| надо мной смеялись |
| Спал и наступил |
| Дважды удар в спину, но |
| я всегда продолжал |
| Я падаю, и я слышу |
| Моя совесть зовет |
| Я вижу, как моя жизнь растворяется |
| Пока я один |
| Почему жизнь должна быть такой |
| Это цена, которую мы платим |
| Просто чтобы прожить еще один день |
| Встань, ты падаешь |
| Должен встать, встать |
| Не останавливайся, ты падаешь |
| Она видела, что жизнь сука, но я люблю ее |
| Брат никогда не судит книгу по обложке |
| Одно имя, но разные лица |
| Тот же случай, но в разных местах |
| Странная радость жизни, боль |
| Солнце, дождь, у нас есть |
| Должен поддерживать |
| Почему жизнь должна быть такой |
| Это цена, которую мы платим |
| Просто чтобы увидеть еще один день |
| Встань, ты падаешь |
| Должен встать, встать |
| Не останавливайся, ты падаешь |
| Падение, падение, падение |
| Вы живете во лжи |
| Лучше поймите, что вы падаете |
| Вы живете во лжи |
| Лучше соберись сейчас |
| Лучше встать с земли |
| Ты живешь во лжи, лжи, лжи |
| Ты живешь во лжи, лжи, лжи |
| Он проливает кровь, пот и слезы |
| я ползла на коленях |
| И умолял о глухих ушах |
| я бы не научился |
| Пока я не сгорел |
| Каждый смех был изменен |
| Это был день, когда все повернулось |
| Lifes Strange кто-то хочет, чтобы я получил |
| Одни люди меняются, другие остаются прежними |
| Почему жизнь должна быть такой |
| Смотрите, это цена, которую мы платим |
| Просто чтобы прожить еще один день |
| Встань, ты падаешь |
| Должен встать, встать |
| Не останавливайся, ты падаешь |
| Падение, падение, падение |
| Вы живете во лжи |
| Лучше поймите, что вы падаете |
| Вы живете во лжи |
| Лучше соберись сейчас |
| Лучше встать с земли |
| Вы живете во лжи |
| Лучше поймите, что вы падаете |
| Вы живете во лжи |
| Лучше соберись сейчас |
| Лучше встать с земли |
| Вы живете во лжи |
| Лучше соберись сейчас |
| Лучше встать с земли |
| Ты живешь во лжи |
| Ложь, ложь, ложь, ложь |
| Ты живешь во лжи |
| Ложь, ложь, ложь, ложь |
| Ты живешь во лжи |
| Ложь, ложь, ложь, ложь |
| -= =- |
| Встань, ты падаешь |
| Должен встать |
| Не останавливайся, ты падаешь |
| Поднимись, ты падаешь |
| Должен встать, встать |
| Не останавливайся, ты падаешь |
| Вы живете во лжи |
| Название | Год |
|---|---|
| To My Face | 2003 |
| I Try So Hard | 2003 |
| Right Behind You | 2003 |
| Refugee | 2003 |
| Try To Be Me | 2003 |
| Don't You Push Me | 2003 |
| I'm Free | 2003 |
| California Love | 2003 |
| Pick Me Up | 2003 |
| I'm A Liar (Believe Me) | 2003 |
| Tribalistic Cuts | 2003 |