Перевод текста песни To My Face - Tribal Ink

To My Face (оригинал)

Isn’t that what everybody says?
That you can’t eat the cake if you piss on it
I put my money on a card roulette
And I kept my smile as I placed my bet
I knew what I did when I went on the ride
It’s a 5-align credit on the wild side
You showed me how
It was too good to be true
And that I should grow up
And start sniffing the glue
But it’s all around me
To the left and the right
And it’s eating me up
And spitting me out
If you’ve never seen a failure (then here’s one!)
I was doomed before I ever begun
I was onboard drinking when Titanic went down
And the band played on as I ordered a round
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I don’t ever want to stand in line (you get it?)
'Cause I could find a better waste of time (you bet it)
Everybody wants a piece of the pie
So I take what I want and I never ask why
If you wondered what would make me up
Then you’ll self combust if you smell the glove
I’m a timebomb running out of batteries
And with fellos like you, I don’t need no enemies
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let I flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
That’s just how it goes, don’t you think I know?
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
I won’t stop the show, I just let it flow
You don’t have to tell it to my face (tell it to my face)
(Tell it to my face)
(Tell it to my face)
(Tell it to my face)

Прямо Мне В Лицо (перевод)

Разве не так все говорят?
Что нельзя есть торт, если нассаешь на него
Я поставил деньги на карточную рулетку
И я сохранил улыбку, делая ставку
Я знал, что делал, когда ехал
Это кредит 5-выравнивания на дикой стороне
Вы показали мне, как
Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой
И что я должен вырасти
И начните нюхать клей
Но это все вокруг меня
Влево и вправо
И это съедает меня
И выплевывая меня
Если вы никогда не видели провала (тогда вот он!)
Я был обречен еще до того, как начал
Я пил на борту, когда "Титаник" затонул
И группа играла, когда я заказал раунд
Вот как это бывает, разве ты не думаешь, что я знаю?
Вам не нужно говорить это мне в лицо (скажите это мне в лицо)
Я не остановлю шоу, я просто позволю ему течь
Вам не нужно говорить это мне в лицо (скажите это мне в лицо)
Я никогда не хочу стоять в очереди (понимаете?)
Потому что я мог бы найти лучшую трату времени (вы держите пари)
Все хотят кусок пирога
Поэтому я беру то, что хочу, и никогда не спрашиваю, почему
Если бы вы задавались вопросом, что меня заставит
Тогда вы сгорите, если почувствуете запах перчатки
Я бомба замедленного действия, у которой закончились батареи
И с такими парнями, как ты, мне не нужны враги
Вот как это бывает, разве ты не думаешь, что я знаю?
Вам не нужно говорить это мне в лицо (скажите это мне в лицо)
Я не остановлю шоу, я просто позволю ему течь
Вам не нужно говорить это мне в лицо (скажите это мне в лицо)
Вот как это бывает, разве ты не думаешь, что я знаю?
Вам не нужно говорить это мне в лицо (скажите это мне в лицо)
Я не остановлю шоу, я просто позволю себе течь
Вам не нужно говорить это мне в лицо (скажите это мне в лицо)
Вот как это бывает, разве ты не думаешь, что я знаю?
Вам не нужно говорить это мне в лицо (скажите это мне в лицо)
Я не остановлю шоу, я просто позволю ему течь
Вам не нужно говорить это мне в лицо (скажите это мне в лицо)
(Скажи это мне в лицо)
(Скажи это мне в лицо)
(Скажи это мне в лицо)