Перевод и текст Say Aah

Say Aah (оригинал)	Скажи «Ааа» (перевод)
Hey, when I give you these keys, homeboy	Эй, когда я даю тебе свои ключи, дружище
Don't move my car, man	Не переставляй мой автомобиль, чувак
I ride in the front, ya dig?	Я отъезжаю только от главного входа, усёк?
Don't move my sh*t man	Не трогай мою тачку, чувак

Ho! Ho baby, what's your name?	Хo! Эй, малышка как тебя зовут?

[Chorus:]	[Припев:]
Go girl, it's your birthday	Вперед, крошка, это — твой День рождения
Open wide, I know you're thirsty	Открывай рот пошире, я знаю, что ты измучена жаждой
Say aah	Скажи "Ааа"
Say aah	Скажи "Ааа"

We don't buy no drinks at the bar	Мы не покупаем спиртные напитки в баре
We pop champagne 'cause we got that dough	Мы откупориваем шампанское, потому что мы получили лавэ
Let me hear you say aah	Позволь мне услышать, как ты говоришь "Ааа"
If you want me, say aah	Если ты хочешь меня, скажи "Ааа"

Pocket full of money, club gonna jump	Карман так набит деньгами, что клуб будет сотрясаться,
'Til I walk inside the doorway	Пока я подхожу к дверям
Bottles of the Rose, smellin' like Dolce and Gabbana	Бутылки Rosе, пахнешь как Dolce и Gabbana
Shawty, you the baddest and to meet you is an honor,	Крошка, ты самая оторванная из всех кого я знаю
lil mama	И повстречать тебя большая честь, Мася

I got a table waiting, what you think about a convo?	Я забронировал столик, хочешь мороженого?
And if you like it baby, we could take it to the condo	Если ты любишь, малыш, мы могли бы взять его с собой
And if you like the condo,	И если тебе нравится моя хатка,
we could move the party to the bedroom	Мы могли переместить вечеринку в спальню
Momma beat your body like a congo	Малышка, я устрою тебе сумасшедшие скачки

Since we in the club for now, for now	Так как мы в клубе пока, пока
Might as well get another round, round	Можно сделать ещё один заход, заход -
Notice there ain't nothing in your cup	Вижу, в твоём бокале пусто,
So get here, baby, let me fill it up, fill it up	Иди-ка сюда, малышка, позволь мне наполнить его

[Chorus:]	[Припев:]
Go girl, it's your birthday	Вперед, крошка, это — твой День рождения
Open wide, I know you're thirsty	Открывай рот пошире, я знаю, что ты измучена жаждой
Say aah	Скажи "Ааа"
Say aah	Скажи "Ааа"

And we don't buy no drinks at the bar	Мы не покупаем спиртные напитки в баре
We pop champagne 'cause we got that dough	Мы откупориваем шампанское, потому что мы получили лавэ
Let me hear you say aah	Позволь мне услышать, как ты говоришь "Ааа"
If you want me, say aah	Если ты хочешь меня, скажи "Ааа"

Shawty, dance like a video vixen	Крошка, станцуй для меня как профи стриптизерша
Said her man be on that bullshit pimpin'	Говорит, ее парень, ч*ртов сутенер
Well, I retired from the bull like Pippen	Хорошо, мы уединимся так, что он ничего не узнает
Tryin' to get you home,	Я пытаюсь утащить тебя к себе домой,
and would you be more tipsy?	Будешь ли ты ещё больше пьяна к тому времени?

Whip out front, we could leave like pronto	Выскочим на улицу и уедем быстро — никто ничего не заметит
Maple leaf gas got you feelin' like Toronto	С кленовым листиком ты почувствуешь себя на вершине
Make your body rise	Заставлю твоё тело напрячься,
like your puffin' on a joint though	Сопеть и пыхтеть
Girl, that's only if you want though	Малышка, но только, если ты этого захочешь
(You ready?)

Since we in the club for now, for now	Так как мы в клубе пока, пока
Might as well get another round, round	Можно сделать ещё один заход, заход -
Notice there ain't nothing in your cup	Вижу, в твоём бокале пусто,
So get here, baby, let me fill it up, fill it up	Иди-ка сюда, малышка, позволь мне наполнить его

[Chorus:]	[Припев:]
Go girl, it's your birthday	Вперед, крошка, это — твой День рождения
Open wide, I know you're thirsty	Открывай рот пошире, я знаю, что ты измучена жаждой
Say aah	Скажи "Ааа"
Say aah	Скажи "Ааа"

And we don't buy no drinks at the bar	Мы не покупаем спиртные напитки в баре
We pop champagne 'cause we got that dough	Мы откупориваем шампанское, потому что мы получили лавэ
Let me hear you say aah	Позволь мне услышать, как ты говоришь "Ааа"
If you want me, say aah	Если ты хочешь меня, скажи "Ааа"

[Fabolous Rap]	[Fabolous Rap]
I make 'em say ahh	Я заставлю вас всех сказать “Ааа”
Just like I'm you're doctor	Как будто я ваш доктор
All I prescribe is	И все, что я предпишу в рецепте:
Cranberry and vodka	Клюква и водка.
Then I'm tryin' to kick it,	Потом я попробую потолкать мячи,
Play a little soccer	Сыграть с вами немного в футбол
And bust a couple off,	И забить вам пару голов,
(blocka, blocka)
The Henny in your system,	Это Хеннеси бузит в твоем теле,
You start drunk textin'	Ты начинаешь пьяный смс-чат
And suddenly you miss him,	Вдруг ты затосковала без его,
Or even want to dis' him	А потом разозлилась на него,
Then you call your girl like,	Потом ты звонишь своей подруге типа,
"What the hell you gave me?"	"Меня так плющит, что, черт возьми, ты мне дала?"
She like, "Don't blame me,	А она такая типа, "Не обвиняй меня,
You better do like Jamie" (Foxx)	Лучше делай как Jamie"
And blame it on the liquor	И спиши всю вину на алкоголь -
He works every time,	Он так срабатывает всегда,
Patron, you my n**ga	Патрон, ты мой ниг*р
Know it's somebody birthday,	Знаю, что сегодня чей-то День рождения,
Well, where you at?	Хорошо, где же ты, именинница?
And I know you're thirsty,	И я знаю, что ты измучена жаждой,
U don't know where you're glass at	Но ты не знаешь, куда подевала свой бокал...

[Chorus:]	[Припев:]
Go girl, it's your birthday	Вперед, крошка, это — твой День рождения
Open wide, I know you're thirsty	Открывай рот пошире, я знаю, что ты измучена жаждой
Say aah	Скажи "Ааа"
Say aah	Скажи "Ааа"

And we don't buy no drinks at the bar	Мы не покупаем спиртные напитки в баре
We pop champagne 'cause we got that dough	Мы откупориваем шампанское, потому что мы получили лавэ
Let me hear you say aah	Позволь мне услышать, как ты говоришь "Ааа"
If you want me, say aah	Если ты хочешь меня, скажи "Ааа"

And we don't buy no drinks at the bar	Мы не покупаем спиртные напитки в баре
We pop champagne 'cause we got that dough	Мы откупориваем шампанское, потому что мы получили лавэ
Let me hear you say aah	Позволь мне услышать, как ты говоришь "Ааа"
If you want me, say aah	Если ты хочешь меня, скажи "Ааа"

[Chorus:]	[Припев:]
Go girl, it's your birthday	Вперед, крошка, это — твой День рождения
Open wide, I know you're thirsty	Открывай рот пошире, я знаю, что ты измучена жаждой
Say aah	Скажи "Ааа"
Say aah	Скажи "Ааа"

And we don't buy no drinks at the bar	Мы не покупаем спиртные напитки в баре
We pop champagne 'cause we got that dough	Мы откупориваем шампанское, потому что мы получили лавэ
Let me hear you say aah	Позволь мне услышать, как ты говоришь "Ааа"
If you want me, say aah	Если ты хочешь меня, скажи "Ааа"

Say Aah (оригинал)	Скажи Ааа (перевод)
Aye, when I give you these keys homeboy don’t move my car man	Да, когда я дам тебе эти ключи, братан, не двигай мою машину, чувак.
I ride in the front ya dig	Я еду впереди, я копаю
Don’t move my shit man	Не двигай мое дерьмо, чувак
oh!	ой!
oh baby what’s your name	о, детка, как тебя зовут
Go girl,	Вперед девчонка,
Its your birthday	Это твой день рождения
Open wide, I know you’re thirsty	Откройте широко, я знаю, что вы хотите пить
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)	Скажи Ааа (Ааа, Ааа, Ааа, Ааа)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)	Скажи Ааа (Ааа, Ааа, Ааа, Ааа)
We don’t buy no drinks at the bar	Мы не покупаем напитки в баре
We pop champagne cuz we got that dough	Мы поп-шампанское, потому что у нас есть это тесто
let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)	позвольте мне услышать, как вы говорите Аа (Аа, Аа, Аа, Аа)
If you want me say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah)	Если хочешь, чтобы я сказал Ааа (Ааа, Ааа, Ааа, Ааа)
Pocket full of money (money)	Карман полный денег (денег)
Club goin' jump	Клуб собирается прыгать
Til I rock inside the doorway (doorway)	Пока я не закачаюсь в дверном проеме (дверном проеме)
Bottles of the rose	Бутылки розы
Smellin like Dolce and Gabbana (Yuup!)	Пахнет как Дольче и Габбана (Ага!)
Shawty you the baddest and to meet you is an honor (honor)	Шоути, ты самый крутой, и встретиться с тобой - честь (честь)
Lil mama	маленькая мама
I got a table waiting	меня ждет столик
What you think about a convo	Что вы думаете о переговорах
And if you like it baby we could take it to the condo	И если тебе это нравится, детка, мы могли бы взять его в квартиру
And if you like the condo	И если вам нравится квартира
We could move the party to the bedroom	Мы могли бы перенести вечеринку в спальню
Momma beat your body like a congo	Мама била твое тело, как конго
Since we in the club	Так как мы в клубе
For now (For Now)	На данный момент (на данный момент)
Might as well get another round (round)	Мог бы также получить еще один раунд (раунд)
Notice there ain’t nothing in your cup	Обратите внимание, что в вашей чашке ничего нет
So get here baby let me fill it up (fill it up)	Так что иди сюда, детка, позволь мне наполнить его (наполнить)
Shawty dance like a video vixen	Шоути танцует, как видео-мегера
Said her man be on that bullshit pimpin	Сказала, что ее мужчина будет на этом дерьмовом пимпине
Well I retire from the bull like Pippen	Ну, я ухожу от быка, как Пиппен
Shawty get you Homer would you be Marge Simpson	Шоути достанет тебя, Гомер, ты будешь Мардж Симпсон?
Whip out front we could leave like pronto	Выскочить вперед, мы могли бы уйти, как быстро
Maple leaf gas got you feelin like Toronto	Газ кленового листа заставил вас почувствовать себя Торонто
Make your body rise like your puffin on a joint though	Заставьте свое тело подняться, как ваш тупик на суставе, хотя
Girl thats only if you want though (you ready)	Девочка, это только если ты хочешь (ты готова)
Since we in the club for now (for now)	Так как мы в клубе на данный момент (на данный момент)
Might as well get another round	Мог бы также получить еще один раунд
Notice there ain’t nothin in your cup	Обратите внимание, что в вашей чашке нет ничего
So get here baby let me fill it up (fill it up)	Так что иди сюда, детка, позволь мне наполнить его (наполнить)
I make you say aah just like I’m your doctor	Я заставляю тебя говорить ааа, как будто я твой доктор
All I prescribe is cranberry and vodka	Все, что я прописываю, это клюква и водка
Then I’m trynna kick it, play a lil soccer	Тогда я попытаюсь пинать его, играть в футбол
And bust a couple off (blocka, blocka)	И разорви пару (блока, блока)
The henney in your system, you start drunk textin	Хенни в вашей системе, вы начинаете пьяный textin
Then suddenly you miss him or even wanna diss him	Затем вдруг вы скучаете по нему или даже хотите его дисс
Then you call your girl like what the hell you gave me	Тогда ты называешь свою девушку такой, какого черта ты мне дал
She like don’t blame me, you betta do like Jamieeeee	Ей нравится, не вини меня, тебе лучше поступить, как Джеймиееее
And blame it on the liquor, it works every time	И вините в этом ликер, он работает каждый раз
Patron you my nigga, know it’s somebody’s birthday	Покровитель, мой ниггер, знай, что у кого-то день рождения
Well where you nigga at (Where he at)	Ну, где ты, ниггер (где он)
And I know you thirsty, but don’t know where your glass at	И я знаю, что ты хочешь пить, но не знаю, где твой стакан
Go girl,	Вперед девчонка,
It’s your birthday (Okay baby)	Это твой день рождения (хорошо, детка)
Open wide, (Yea. This how you do it girl)	Откройте широко, (Да. Вот как ты это делаешь, девочка)
I know your thirsty.	Я знаю, что ты хочешь пить.
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah)	Скажи Ааа (Ааа, Аа, Аа, Аа, Аа, Аа)
Say Aah (Just tilt your head back right.) (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah,	Скажи Аа (Просто наклоните голову вправо) (Ааа, Ааа, Ааа, Ааа, Ааа,
Aah) (Open wide)	Ааа) (Открыть широко)
Say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah)(Aaaah)	Скажи Ааа (Ааа, Ааа, Ааа, Ааа, Ааа, Ааа) (Аааа)
And we don’t buy no drinks at the bar (There you go)	И мы не покупаем напитки в баре (ну вот)
We pop champagne cuz we got that dough (Uh-uh, no hands baby)	Мы пьем шампанское, потому что у нас есть это тесто (э-э-э, без рук, детка)
Let me hear you say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah)	Позвольте мне услышать, как вы говорите Аа (Аа, Аа, Аа, Аа, Аа, Аа)
If you want me say Aah (Aah, Aah, Aah, Aah, Aah, Aah) (It just makes it easier)	Если ты хочешь, чтобы я сказал Ааа (Ааа, Ааа, Ааа, Ааа, Ааа, Ааа) (это просто упрощает)
(Hey, Hey)	(Эй, эй)

Название	Год
Yesterday ft. Trey Songz	2010
My Time ft. Jeremih	2008
Breathe	2016
Be The One ft. Trey Songz, Young Jeezy	2010
Na Na	2015
Everything, Everyday, Everywhere ft. Keri Hilson	2008
It's A Vibe ft. Ty Dolla $ign, Trey Songz, Jhené Aiko	2021
Make Me Better ft. Ne-Yo	2006
Slow Motion	2015
Go Hard or Go Home (Pt. 2) ft. Ty Dolla $ign, French Montana, Trey Songz	2015
Round & Round	2004
Bottoms Up ft. Nicki Minaj	2010
Trade It All, Pt. 2 ft. P. Diddy, Jagged Edge	2003
Uptown Vibes ft. Anuel Aa, Fabolous	2018
Neighbors Know My Name	2009
Can't Help But Wait	2007
Unfortunate	2010
Can't Let You Go [Featuring Mike Shorey & Lil' Mo] ft. Lil' Mo, Mike Shorey	2003
I Luv This Shit ft. Trey Songz, Chris Brown	2013
B.O.M.B.S.	2019

MUZTEXT

Перевод текста песни Say Aah - Trey Songz, Fabolous

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: