Перевод текста песни Sorrow - Trevor Rabin

Sorrow (оригинал)

Ooh Mama, ooh Mama
Ooh Mama, ooh Mama
Ooh Mama, ooh Mama
What you gonna do when you fall in love?
(Ooh Mama, ooh Mama)
How you gonna pay for the dowry?
(Ooh Mama, ooh Mama)
Where you gonna live when you tie the knot?
(Ooh Mama, ooh Mama)
Ooh, what they done to you?
(Ooh Mama, ooh Mama)
What you gonna do when you bring baby?
I guess you’ll have to give it to your lover’s mother
Look up!
Your head’s down
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart!
Your heart!
How you gonna send your money back home
(Ooh Mama, ooh Mama)
When the strikers here won’t leave you alone?
(Ooh Mama, ooh Mama)
When do you dream of making love to your woman?
(Ooh Mama, ooh Mama)
When do you dream of making love to your woman?
When the time on your hands don’t belong to you?
Well, love is something that you shouldn’t do
When the spoils of life aren’t meant for you
Look up!
Your head’s down
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart!
Your heart!
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart will bring
Your heart will bring you sorrow
Your heart!
Your heart!
But the light shined down on me
But the light shined down on you
But the light shined down on me
But the light shined down on you
But the light shined down on me
But the light shined down on you
But the light shined down on me

Печаль (перевод)

Ох мама, ох мама
Ох мама, ох мама
Ох мама, ох мама
Что ты будешь делать, когда влюбишься?
(Ох мама, ох мама)
Как ты собираешься платить за приданое?
(Ох мама, ох мама)
Где ты будешь жить, когда свяжешь себя узами брака?
(Ох мама, ох мама)
О, что они с тобой сделали?
(Ох мама, ох мама)
Что ты будешь делать, когда принесешь ребенка?
Я думаю, вам придется отдать его матери вашего любовника
Уважать!
Ваша голова опущена
Ваше сердце принесет
Твое сердце принесет тебе печаль
Ваше сердце принесет
Твое сердце принесет тебе печаль
Твое сердце!
Твое сердце!
Как ты собираешься отправить свои деньги домой
(Ох мама, ох мама)
Когда забастовщики здесь не оставят тебя в покое?
(Ох мама, ох мама)
Когда вы мечтаете заняться любовью со своей женщиной?
(Ох мама, ох мама)
Когда вы мечтаете заняться любовью со своей женщиной?
Когда время в ваших руках вам не принадлежит?
Что ж, любовь – это то, чего делать не следует.
Когда жизненные трофеи не предназначены для тебя
Уважать!
Ваша голова опущена
Ваше сердце принесет
Твое сердце принесет тебе печаль
Ваше сердце принесет
Твое сердце принесет тебе печаль
Твое сердце!
Твое сердце!
Ваше сердце принесет
Твое сердце принесет тебе печаль
Ваше сердце принесет
Твое сердце принесет тебе печаль
Твое сердце!
Твое сердце!
Но свет осветил меня
Но свет осветил тебя
Но свет осветил меня
Но свет осветил тебя
Но свет осветил меня
Но свет осветил тебя
Но свет осветил меня