Перевод текста песни I'll Take The Weight - Trevor Rabin

I'll Take The Weight (оригинал)

I’ve been talking to my lady
This one’s really got out of bounds
Well I’m past dishing out affection
But this feeling sure feels right
Never thought I’d look your way
But you’ve seemed to turn out right
Like to look at you once again
To figure out if I want to
Did you think I’d want to
Oh I think I want you
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
Well I’ve heard you’ve got some problems
Seems you never had much luck
And I heard you pay high taxes
Though you don’t really make that much
You’ve been to lots of places
Say you never seen a thing
Yes I’d like to look you up once again
To figure out if I want to
Did you think I’d want to
Oh I think I want you
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby
I’ll take the weight off your shoulders
I’ll take the load off your life
I’ll break the chains from you, baby

Я Возьму Вес На Себя (перевод)

Я разговаривал с моей леди
Это действительно выходит за рамки
Что ж, я перестал проявлять любовь
Но это чувство кажется правильным
Никогда не думал, что посмотрю на тебя
Но вы, кажется, оказались правы
Нравится смотреть на тебя еще раз
Чтобы понять, хочу ли я
Вы думали, что я хочу
О, я думаю, что хочу тебя
Я сниму груз с твоих плеч
Я сниму груз с твоей жизни
Я разорву с тебя цепи, детка
Я сниму груз с твоих плеч
Я сниму груз с твоей жизни
Я разорву с тебя цепи, детка
Ну, я слышал, у тебя проблемы
Кажется, тебе никогда не везло
И я слышал, что вы платите высокие налоги
Хотя на самом деле ты не так много зарабатываешь
Вы были во многих местах
Скажи, что ты никогда ничего не видел
Да, я хотел бы увидеть вас еще раз
Чтобы понять, хочу ли я
Вы думали, что я хочу
О, я думаю, что хочу тебя
Я сниму груз с твоих плеч
Я сниму груз с твоей жизни
Я разорву с тебя цепи, детка
Я сниму груз с твоих плеч
Я сниму груз с твоей жизни
Я разорву с тебя цепи, детка
Я сниму груз с твоих плеч
Я сниму груз с твоей жизни
Я разорву с тебя цепи, детка
Я сниму груз с твоих плеч
Я сниму груз с твоей жизни
Я разорву с тебя цепи, детка