Перевод текста песни Now - Trevor Rabin

Now (оригинал)

Went downtown knew I’d find you, honey
Never thought I’d get back
It used to be funny
Coming down here
I see Mad Jack still sleeps in the foyer
He’s gotta get out, being sued by a lawyer
Such a real fear
The streets are bright, but the smell ain’t pretty
It could be now, 'cause you’re not such a pity
To have stayed here
Now, I leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave it all behind
Now, if you begged me to stay
Now, I won’t stay away
Now, 'cause I’ve tried to live here long enough to know
So I stayed on down just to be with my honey
Left my gig, tried to still have money
So’s to live here
I never ever seen so many people
No-one cares if you’re lying in the gutter
It’s kinda cold here
Reach for my pocket to find some money
Finding nothing 'cause it’s all been blown
We blew it down here
You send me a ticket
I got no money
You still won’t leave
Don’t know what you see in living down here
Now, I leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave this all behind
Now, if you begged me to stay
Now, I won’t stay away
Now, I’ve tried to live here long enough to know
Now, leave here alone
Now, you call this a home
Now, it’s time to change and leave this all behind
Now, if you begged me to stay
Now, we’ll stay away
Now, I’ve tried to live here long enough to know

Сейчас (перевод)

Пошел в центр, знал, что найду тебя, дорогая
Никогда не думал, что вернусь
Раньше было смешно
Спускаюсь сюда
Я вижу, что Безумный Джек все еще спит в фойе
Он должен выйти, адвокат подает в суд
Такой настоящий страх
Улицы яркие, но запах не очень
Это может быть сейчас, потому что тебя не так жаль
Остаться здесь
Теперь я ухожу отсюда один
Теперь вы называете это домом
Теперь пришло время измениться и оставить все это позади
Теперь, если вы умоляли меня остаться
Теперь я не буду в стороне
Теперь, потому что я пытался жить здесь достаточно долго, чтобы знать
Так что я остался внизу, просто чтобы быть со своим медом
Покинул свой концерт, попытался все еще иметь деньги
Так что жить здесь
Я никогда не видел так много людей
Всем плевать, что ты лежишь в канаве
Здесь как-то холодно
Потянись к моему карману, чтобы найти немного денег
Ничего не найдя, потому что все было взорвано
Мы взорвали его здесь
Вы присылаете мне билет
у меня нет денег
Ты все равно не уйдешь
Не знаю, что вы видите, живя здесь
Теперь я ухожу отсюда один
Теперь вы называете это домом
Теперь пришло время измениться и оставить все это позади
Теперь, если вы умоляли меня остаться
Теперь я не буду в стороне
Теперь я пытался жить здесь достаточно долго, чтобы знать
Теперь оставь здесь в покое
Теперь вы называете это домом
Теперь пришло время измениться и оставить все это позади
Теперь, если вы умоляли меня остаться
Теперь мы будем держаться подальше
Теперь я пытался жить здесь достаточно долго, чтобы знать