Перевод текста песни Something to Hold on To - Trevor Rabin

Something to Hold on To (оригинал)

It’s where you go when you’re in danger
And how you open your disguise
It’s your uncompromising anger
It’s how you cope with all your ties
If you look over your shoulder
You’ll find a kindred soul in me
I never said that it was easy
But I need to make you see
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to It’s how you look when you are angry
About the things you say you see
The way you search for what you’re after
I wish you’d look around at me
I look for you in Blue Jay Way
But find you wouldn’t stay
I never said that it was easy
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to You’re the jacaranda in my morning
You’re my laser in the night
When the time comes 'round don’t slip away
You give me something to hold on to In field of love and indecision
I’ll find you laying in the sun
I might trap you in my whirlpool
Where there’s nowhere left to run
Where there’s nowhere left to run
When the time comes 'round don’t slip away
Give me something to hold on to
I’ll give you more than you came for
You give me something to hold on to So when the time comes 'round don’t slip away
Yeah when the time comes 'round don’t slip away
You give me something to hold on to

Что-То, За Что Можно Держаться (перевод)

Это то место, куда вы идете, когда вам угрожает опасность
И как вы открываете свою маскировку
Это твой бескомпромиссный гнев
Это то, как вы справляетесь со всеми своими связями
Если вы посмотрите через плечо
Ты найдешь во мне родственную душу
Я никогда не говорил, что это легко
Но мне нужно, чтобы ты увидел
Когда придет время, не ускользай
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться
Я дам тебе больше, чем ты пришел
Ты даешь мне что-то, за что можно держаться. Так ты выглядишь, когда злишься.
О том, что вы говорите, что видите
То, как вы ищете то, что вам нужно
Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня
Я ищу тебя в Blue Jay Way
Но найти, что вы не останетесь
Я никогда не говорил, что это легко
Когда придет время, не ускользай
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться
Я дам тебе больше, чем ты пришел
Ты даешь мне что-то, за что можно держаться, Ты жакаранда в моем утре
Ты мой лазер в ночи
Когда придет время, не ускользай
Ты даешь мне что-то, за что можно держаться В поле любви и нерешительности
Я найду тебя лежащим на солнце
Я могу заманить тебя в свой водоворот
Где больше некуда бежать
Где больше некуда бежать
Когда придет время, не ускользай
Дай мне что-нибудь, за что можно держаться
Я дам тебе больше, чем ты пришел
Ты даешь мне что-то, за что можно держаться, поэтому, когда придет время, не ускользай
Да, когда придет время, не ускользай
Ты даешь мне что-то, за что можно держаться