Перевод текста песни Where's The Love - Trevor Hall

Where's The Love (оригинал)

So many Gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
Yeah
I got a confession, yeah
My heart is stressing for a blessing
Yeah, a blessing
And so the scene is set
Dropping bombs on each other because it’s what God said
How did we let it get to this?
All this fighting makes me sick
The candle has burnt out the wick
And I quit, yeah
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
ah
Where’s the love?
Where’s the love?
Yeah, all the Jackals howl the same
Truth is one but goes by many names
Well the wind is writing their own history, yeah
But turn their backs on, but turn their backs on
But turn their backs on reality, eh
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
Well oh darling, dry your eyes
The whole world hears your cries
Pay no attention to what they may say
Tell all the demons to just go away
How can we wage war?
How can we wage it when we’re under the same sky?
We’re under the same sky
So many gods but no love for the people
My mama told me that we’re all made equal
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
My papa told me that we all must serve and feed
What we fighting for?
Why are we still at war?
Where’s the love?
Where’s the love?
So many gods but no love for the people
So many gods yeah, so many guns, yeah
So many gods but no love for the people
No love for the people
No love yeah, yeah
So many prayers yeah but where’s the prayer for peace?
So many gods, so many gods
But no love for the people, yeah
But no people, yeah
But no love for the people, yeah
What we fighting for?
And why are we still at war?
And what we fighting for, why are we still at war?
Wheres the love?
Where’s the love?

Где Же Любовь (перевод)

Так много богов, но нет любви к людям
Моя мама сказала мне, что мы все равны
За что мы боремся?
Почему мы все еще в состоянии войны?
ах
Где любовь?
Где любовь?
Да
Так много молитв, да, но где молитва о мире?
Мой папа сказал мне, что мы все должны служить и кормить
За что мы боремся?
Почему мы все еще в состоянии войны?
ах
Где любовь?
Где любовь?
Ага
Я получил признание, да
Мое сердце нуждается в благословении
Да, благословение
Итак, сцена установлена
Сбрасывать бомбы друг на друга, потому что так сказал Бог
Как мы допустили это?
Меня тошнит от всей этой борьбы
Свеча сожгла фитиль
И я ушел, да
Так много богов, но нет любви к людям
Моя мама сказала мне, что мы все равны
За что мы боремся?
Почему мы все еще в состоянии войны?
ах
Где любовь?
Где любовь?
Да
Так много молитв, да, но где молитва о мире?
Мой папа сказал мне, что мы все должны служить и кормить
За что мы боремся?
Почему мы все еще в состоянии войны?
ах
Где любовь?
Где любовь?
Да, все шакалы воют одинаково
Истина одна, но у нее много имен
Ну, ветер пишет свою историю, да
Но повернуться спиной, но повернуться спиной
Но повернись спиной к реальности, а
Так много богов, но нет любви к людям
Моя мама сказала мне, что мы все равны
За что мы боремся?
Почему мы все еще в состоянии войны?
Где любовь?
Где любовь?
Так много молитв, да, но где молитва о мире?
Мой папа сказал мне, что мы все должны кормить
За что мы боремся?
Почему мы все еще в состоянии войны?
Где любовь?
Где любовь?
Ну, дорогая, вытри глаза
Весь мир слышит ваши крики
Не обращайте внимания на то, что они могут сказать
Скажи всем демонам, чтобы они просто ушли
Как мы можем вести войну?
Как мы можем вести его, когда находимся под одним небом?
Мы под одним небом
Так много богов, но нет любви к людям
Моя мама сказала мне, что мы все равны
За что мы боремся?
Почему мы все еще в состоянии войны?
Где любовь?
Где любовь?
Так много молитв, да, но где молитва о мире?
Мой папа сказал мне, что мы все должны служить и кормить
За что мы боремся?
Почему мы все еще в состоянии войны?
Где любовь?
Где любовь?
Так много богов, но нет любви к людям
Так много богов, да, так много оружия, да
Так много богов, но нет любви к людям
Нет любви к людям
Нет любви, да, да
Так много молитв, да, но где молитва о мире?
Так много богов, так много богов
Но нет любви к людям, да
Но нет людей, да
Но нет любви к людям, да
За что мы боремся?
И почему мы до сих пор воюем?
И за что мы воюем, почему мы до сих пор воюем?
Где любовь?
Где любовь?