Перевод текста песни Te Amo - Trevor Hall

Te Amo (оригинал)

Well I been trying to meet you baby
I been trying to seek you lovely
Tell me where you come from darling
Tell me where you run to honey
I am only here to listen
I am only here to feel
Tell me everything about you
Tell me about all the hearts you steal
Fire is burning round me
Are you gonna burn with me too
Cause I don’t really want this life
All I really want is you
Are you gonna take me up there
Are you gonna let me see
Are you gonna lift this madness
Or are you going to bury me
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you
Well tell me mama, am I dreamin
Or am I too deep in sleep
All of my friends have told me
A woman makes a man’s heart weak
But I don’t really want to listen
I don’t believe what they say
I want to be your shelter
And I want you to shelter me
Whether in a town or city
It all starts to seem the same
Without you in my heart
I’m a cold man I have to say
Living my life in shadows
I don’t know what this song means
But I am a seeker and I’m seeking you to rescue me
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you
So shall I run
Or shall I fall, shall I fall for you
I’ll burn it down, I’ll sell it all, I’ll set it all for you

Я люблю тебя (перевод)

Ну, я пытался встретиться с тобой, детка
Я пытался найти тебя, милый
Скажи мне, откуда ты, дорогая
Скажи мне, куда ты бежишь к меду
Я здесь только для того, чтобы слушать
Я здесь только для того, чтобы чувствовать
Расскажи мне все о тебе
Расскажите мне обо всех сердцах, которые вы украли
Огонь горит вокруг меня
Ты тоже собираешься гореть со мной?
Потому что я действительно не хочу этой жизни
Все, что я действительно хочу, это ты
Ты собираешься взять меня туда?
Ты позволишь мне увидеть
Ты собираешься снять это безумие?
Или ты собираешься похоронить меня
Так мне бежать
Или я упаду, я упаду за тебя
Я сожгу это, я все продам, я все устрою для тебя
Ну скажи мне, мама, я мечтаю
Или я слишком глубоко сплю
Все мои друзья сказали мне
Женщина делает сердце мужчины слабым
Но я действительно не хочу слушать
Я не верю тому, что они говорят
Я хочу быть твоим убежищем
И я хочу, чтобы ты приютил меня
Будь то город или город
Все начинает казаться одинаковым
Без тебя в моем сердце
Я холодный человек, я должен сказать
Живу своей жизнью в тени
Я не знаю, что означает эта песня
Но я искатель, и я ищу тебя, чтобы спасти меня.
Так мне бежать
Или я упаду, я упаду за тебя
Я сожгу это, я все продам, я все устрою для тебя
Так мне бежать
Или я упаду, я упаду за тебя
Я сожгу это, я все продам, я все устрою для тебя