Перевод текста песни House of Cards - Trevor Hall

House of Cards (оригинал)

So here I am now
Another difficult round
And it’s tough to swallow
But I shall push on
Onto tomorrow
Sometimes it rains
And sometimes it pours
And it’s coming down my baby
Down to the floor
I guess you got to know the target before you aim
I guess you got to treat pleasure and pain the same
If you’re lonely darling sing my name
I shall follow your voice through the sun and rain
Times are getting crazy baby
Times are hard
I shall not lose strength
I shall not lose heart
Pick up my bow and arrow now and shoot for stars
I shall never fold my house of cards
Some people try
They try to rob your heart blind
They try to control your mind
Telling telling you that everything is fine
But I won’t be the fool
I come from a different school
Where my mama is mighty
Where she dances and rules
So give me any mountain
And I shall climb
Climb to it’s peaks and kiss the golden sky

Карточный домик (перевод)

Итак, вот я сейчас
Еще один сложный раунд
И трудно проглотить
Но я буду настаивать
На завтра
Иногда идет дождь
А иногда льется
И это спускается мой ребенок
На пол
Я думаю, вы должны знать цель, прежде чем прицелиться
Я думаю, вы должны относиться к удовольствию и боли одинаково
Если тебе одиноко, дорогая, пой мое имя
Я буду следовать за твоим голосом сквозь солнце и дождь
Времена сходят с ума, детка
Времена тяжелые
Я не потеряю силы
я не унываю
Возьми мой лук и стрелу сейчас и стреляй по звездам
Я никогда не сверну свой карточный домик
Некоторые люди пытаются
Они пытаются ограбить ваше сердце слепым
Они пытаются контролировать ваш разум
Говорит вам, что все в порядке
Но я не буду дураком
я из другой школы
Где моя мама могучая
Где она танцует и правит
Так дайте мне любую гору
И я поднимусь
Поднимитесь на его вершины и поцелуйте золотое небо