Перевод текста песни Lovable - Trentemøller, Blaue Blume

Lovable (оригинал)

Never gonna leave your eyes again
Staring at the sun
Wish that I could give you everything
Guess I come undone
You and I
Up against the pride
You and I for life — you and I for life
We can feel things we can’t escape
Fall into the world like we have faith
We can play the well behaved
Exemplary for love
Maybe we can drive the shame away
Nothing ever leaves the mess we made
The weather changed
You said rain
Exemplary for love
If I’m lovable I don’t know what I’m inside
It doesn’t feel right this face were never mine
Only lovable to people when I tell them lies
All I have I hold back and never cry
Feeling fake sometimes
How come I never make you proud
Never make you proud
Never make you proud
How come I
Never make you proud
Everybody needs somebody’s touch
But you just want a hug
Wish that I could give you everything
But you just want to talk
Lower the lights no one is here tonight
We can feel things we can’t escape
Fall into the world like we have faith
We can play the well behaved
Exemplary for love
Maybe we can drive the shame away
Thought we’d never join the masquerade
The weather changed
You said rain
Exemplary for love
If I’m lovable I don’t know what I’m inside
It doesn’t feel right this face were never mine
Only lovable to people when I tell them lies
All I have I hold back and never cry
Guess I will break sometime
How come I never make you proud
Never make you proud
Never make you proud
How come I
Never make you proud
Where is the rainbow
Is it my hope
It’s gone
Why would you say that
When it comes back for sure
Where is the rainbow
Is it my hope
It’s gone
Why would you say that
When it comes back for sure
Isn’t about time you would live it out loud
How come I never make you proud

Привлекательный (перевод)

Никогда больше не покину твоих глаз
Смотреть на солнце
Хотел бы я дать тебе все
Думаю, я растерялся
Ты и я
против гордости
Ты и я на всю жизнь — ты и я на всю жизнь
Мы можем чувствовать то, от чего не можем убежать
Падайте в мир, как будто у нас есть вера
Мы можем играть хорошо
Образцовый для любви
Может быть, мы сможем отогнать позор
Ничто никогда не покидает беспорядок, который мы сделали
Погода изменилась
Ты сказал дождь
Образцовый для любви
Если я милый, я не знаю, что я внутри
Мне кажется неправильным, что это лицо никогда не было моим
Любимый людьми только тогда, когда я лгу им
Все, что у меня есть, я сдерживаю и никогда не плачу
Чувство фальши иногда
Почему я никогда не заставляю тебя гордиться
Никогда не заставляй тебя гордиться
Никогда не заставляй тебя гордиться
Почему я
Никогда не заставляй тебя гордиться
Всем нужно чье-то прикосновение
Но ты просто хочешь обнять
Хотел бы я дать тебе все
Но ты просто хочешь поговорить
Выключите свет, сегодня здесь никого нет
Мы можем чувствовать то, от чего не можем убежать
Падайте в мир, как будто у нас есть вера
Мы можем играть хорошо
Образцовый для любви
Может быть, мы сможем отогнать позор
Думал, что мы никогда не присоединимся к маскараду
Погода изменилась
Ты сказал дождь
Образцовый для любви
Если я милый, я не знаю, что я внутри
Мне кажется неправильным, что это лицо никогда не было моим
Любимый людьми только тогда, когда я лгу им
Все, что у меня есть, я сдерживаю и никогда не плачу
Думаю, я когда-нибудь сломаюсь
Почему я никогда не заставляю тебя гордиться
Никогда не заставляй тебя гордиться
Никогда не заставляй тебя гордиться
Почему я
Никогда не заставляй тебя гордиться
Где находится радуга
Это моя надежда
Его больше нет
Почему ты так сказал
Когда он обязательно вернется
Где находится радуга
Это моя надежда
Его больше нет
Почему ты так сказал
Когда он обязательно вернется
Не время, чтобы вы прожили это вслух
Почему я никогда не заставляю тебя гордиться