Перевод текста песни To Leave it Now - Trembling Blue Stars

To Leave it Now (оригинал)

Maybe now’s a good time / Peut-être, est-ce le bon moment
For me to leave your life / Que je quitte ta vie
Now that you have found / Maintenant que tu as trouvé
What you thought you’d never find / Ce que tu pensais ne jamais pouvoir trouver
I’ve no sense of belonging / Je n’ai plus aucun repère
When it comes to your world now / Dans ton monde d’aujourd’hui
I feel I’d be no trouble / Je crois que tu n’aurais aucun problème
For you to live without / A vivre sans moi
Would it really be such a loss for you
If we could agree to leave it now?
You say that I’m your best friend / Tu dis que je suis ton meilleur ami
But you really know who is / Mais, au fond de toi, tu connais la vérité
I’m just an ex-boyfriend / Je ne suis qu’un ancient amant
You must think of less and less / Auquel tu dois penser de moins en moins
I don’t know if I know what I’m doing / Je ne sais pas si je sais ce que je fait
I just know how I feel / Je sais seulement ce que je ressens
I know that you don’t mean to / Je sais que tu ne le fais pas exprès
But you can get me down still / Mais parfois tu peux me rendre triste
Would it really be such a loss for you
If we could agree to leave it now?
Serait-ce une grande parte pout toi
Si nous nous mettions d’accord pout tout quitter maintenant?

Оставить его Сейчас (перевод)

Может быть, сейчас хорошее время
Чтобы я оставил твою жизнь / Que je quit ta vie
Теперь, когда вы нашли / Теперь, когда вы нашли
То, что вы думали, что никогда не найдете
у меня нет чувства принадлежности
Когда дело доходит до вашего мира сейчас / В вашем мире сегодня
Я чувствую, что мне не составит труда
Чтобы ты жил без
Будет ли это действительно такой потерей для вас
Если бы мы могли договориться оставить это сейчас?
Ты говоришь, что я твой лучший друг
Но ты действительно знаешь, кто такой / Но в глубине души ты знаешь правду
я просто бывший парень
Вы должны думать о меньшем и меньшем
Я не знаю, знаю ли я, что делаю
Я просто знаю, что я чувствую
Я знаю, что ты не хочешь / я знаю, что ты не хочешь
Но ты все еще можешь меня расстроить / Но иногда ты можешь меня расстроить
Будет ли это действительно такой потерей для вас
Если бы мы могли договориться оставить это сейчас?
Будет ли это большой частью для вас
Как насчет того, чтобы мы согласились оставить все сейчас?