Перевод текста песни Back To You - Trembling Blue Stars

Back To You (оригинал)

I can always find
A pathway that will wind
Back to you — it’s an easy game
Back to the angel I sent away
After all this time
Before I know it I’m
Back to you — in need again
Who’s going to love you quite the same?
Though you sometimes seem to need it
I know my love won’t be rewarded
Still I see you as a jewel
Still I carry my torch for you
I wish I could have written
The song that would have broken
Your heart again
So you could only
Make your way
Back to me
Though we’ve been apart
Longer than we were together
I’m still all adrift
Something still hasn’t mended
Though we’ve been apart
Longer than we were together
I’m still all adrift
Something still hasn’t mended

Назад К Тебе (перевод)

я всегда могу найти
Путь, который будет извиваться
Вернемся к вам — это простая игра
Назад к ангелу, которого я отправил
После всего этого времени
Прежде чем я это узнаю, я
Вернемся к вам — снова в нужде
Кто будет любить тебя точно так же?
Хотя иногда кажется, что это нужно
Я знаю, что моя любовь не будет вознаграждена
Тем не менее я вижу тебя как драгоценный камень
Тем не менее я несу свой факел для вас
Хотел бы я написать
Песня, которая сломалась бы
Ваше сердце снова
Таким образом, вы могли бы только
Сделайте свой путь
Обратно мне
Хотя мы были в разлуке
Дольше, чем мы были вместе
Я все еще в дрейфе
Что-то до сих пор не исправили
Хотя мы были в разлуке
Дольше, чем мы были вместе
Я все еще в дрейфе
Что-то до сих пор не исправили