Перевод текста песни Ripples - Trembling Blue Stars

Ripples (оригинал)

I want to write songs about
Two strangers starting out
It’s been a long time since I fell
It’s time you knew as well
I want to lose myself within
The smallest details of your life
Let them assume
An importance in mine
Sometimes it’s just butterflies
Other times a hurricane
It’s ripples
Ripples and driving rain
I want to be right about you
I want you to be
An angel sent to save me
I’ve set my heart on you
I want you to bring
The curtain down on the waiting
I’ve nothing to lose
I’ve everything to gain
And I’m not abandoning
All fear
Isn’t life too short for shyness?
The times I’ve talked myself into
Telling you, decided to
Then I see you
And just think I can’t do this
Doubled up with longing
Three a.
m
Anything is better than this
Even a «no» taking all hope
Even a «no» taking all hope
Sometimes it’s just butterflies
Other times a hurricane
Screaming
In my head and through my veins

Рябь (перевод)

Я хочу писать песни о
Два незнакомца начинают
Прошло много времени с тех пор, как я упал
Пришло время и вам узнать
Я хочу потерять себя внутри
Мельчайшие подробности вашей жизни
Пусть они предполагают
Важность в моем
Иногда это просто бабочки
В других случаях ураган
Это рябь
Рябь и проливной дождь
Я хочу быть прав насчет тебя
Я хочу, чтобы ты был
Ангел, посланный, чтобы спасти меня
Я положил сердце на вас
Я хочу, чтобы ты принес
Занавес в ожидании
Мне нечего терять
У меня есть все, чтобы получить
И я не бросаю
Весь страх
Разве жизнь не слишком коротка для застенчивости?
Времена, в которые я уговорил себя
Скажу вам, решил
Тогда я вижу тебя
И просто подумай, что я не могу этого сделать
Удвоился от тоски
Три а.
м
Все лучше, чем это
Даже «нет» вселяет надежду
Даже «нет» вселяет надежду
Иногда это просто бабочки
В других случаях ураган
Кричать
В моей голове и по моим венам