Перевод текста песни The Ghost of an Unkissed Kiss - Trembling Blue Stars

The Ghost of an Unkissed Kiss (оригинал)

The ghost of an unkissed kiss
A field of snow without footprints —
It’ll always be perfect, but we didn’t get to live it
The lights that shone for us across the water
Through the misty dusk —
It’ll always be perfect, but we didn’t get to live it
These lonely places were touched by love —
Dust for the traces and they’ll show up
These are the words we’ll pack away
These are the feelings that will stay
Dry eyes, dry eyes
It was never going to end in dry eyes
We’ll never know what we let go
How do you push aside
Something that just feels so right?
It’ll always be perfect
But I didn’t get to live it
We found what so many seek
But it was never ours to keep
It’ll always be perfect, but we didn’t get to live it
I know how unfair been on her
That I could have made it easier
But I wanted her so bad, you see
I just wouldn’t stop at anything
Wrong as it was to do
Those eyes were made to look into
It’ll always be perfect
But we didn’t get to live it
So I would just do wrong
Until theache became too strong
It’ll always be perfect, but we didn’t get to live it

Призрак поцелуя без поцелуя (перевод)

Призрак нецелованного поцелуя
Снежное поле без следов —
Это всегда будет идеально, но мы не смогли это пережить
Огни, которые сияли для нас через воду
Сквозь туманные сумерки —
Это всегда будет идеально, но мы не смогли это пережить
Эти одинокие места были тронуты любовью —
Пыль для следов, и они появятся
Это слова, которые мы упакуем
Это чувства, которые останутся
Сухие глаза, сухие глаза
Это никогда не закончится сухими глазами
Мы никогда не узнаем, что мы отпускаем
Как вы отталкиваете
Что-то, что кажется таким правильным?
Всегда будет идеально
Но мне не удалось это пережить
Мы нашли то, что многие ищут
Но это никогда не было нашим
Это всегда будет идеально, но мы не смогли это пережить
Я знаю, как несправедливо было к ней
Что я мог бы сделать это проще
Но я так сильно ее хотел, понимаете
я бы ни перед чем не остановилась
Неправильно, как это было сделать
Эти глаза были созданы, чтобы смотреть в
Всегда будет идеально
Но мы не смогли это пережить
Так что я бы просто поступил неправильно
Пока боль не стала слишком сильной
Это всегда будет идеально, но мы не смогли это пережить