Перевод текста песни Old Photographs - Trembling Blue Stars

Old Photographs (оригинал)

I fell in love with you
Then I fell in love with, too
Everything you’d ever done
And old photographs
They just made me love you more
Now they have me longing for
A place I’ll never hear your name
Your past as well as you
Captured my heart, too
Everyone you’d ever been
On your way to me
You I couldn’t know enough about
But your life now
I’m hurt by the smallest detail
I read words you wrote in a diary years ago
That I loved because they were yours
And they’re now words that have me think
«There she is» — that show me the you I miss
Whose return I’m always waiting for
I may not have changed as much
But I’m not quite who I was when together we were
For I can see I pushed for years
I’m haunted now by every tear
Every single tear I caused you
For one thing I would chase you
I’d chase you now
I’d chase you now

Старые фотографии (перевод)

Я влюбился в тебя
Потом я тоже влюбился
Все, что вы когда-либо делали
И старые фотографии
Они просто заставили меня любить тебя больше
Теперь они меня тоскуют по
Место, где я никогда не услышу твоего имени
Ваше прошлое, а также вы
Захватил и мое сердце
Все, кем вы когда-либо были
На пути ко мне
Я не мог знать достаточно о тебе
Но твоя жизнь сейчас
Меня ранит мельчайшая деталь
Я читаю слова, которые вы написали в дневнике много лет назад
Которые я любил, потому что они были твоими
И теперь это слова, которые заставляют меня думать
«Вот она» — это показывает мне, по кому я скучаю
Чье возвращение я всегда жду
Возможно, я не так сильно изменился
Но я не совсем тот, кем был, когда мы были вместе
Ибо я вижу, что толкал годами
Теперь меня преследует каждая слеза
Каждая слеза, которую я причинил тебе
Во-первых, я бы преследовал тебя
Я бы преследовал тебя сейчас
Я бы преследовал тебя сейчас