Перевод текста песни Little Gunshots - Trembling Blue Stars

Little Gunshots (оригинал)

Missing you tonight has made it clear to me
I thought we’d end up together
I never said I’d a head on my shoulders
I close my eyes and you’re there for me
I breathe you in, I let you reach me
Let you travel through me
I can’t undo whatever you’ve woven
I’m just living from moment to moment
With your beauty tucked up inside me
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The spot we hit
The way we leave each other hungry?
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The little shooting stars
Triggered in our bellies?
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The spot we hit
The way we leave each other hungry?
How can you argue with … you an me?
You’re waving from a leaving train
And every part of me screams your name
Think again, please, think again.
m.b.s

Маленькие Выстрелы (перевод)

То, что я скучаю по тебе сегодня вечером, дало мне понять
Я думал, что мы в конечном итоге вместе
Я никогда не говорил, что у меня голова на плечах
Я закрываю глаза, и ты рядом со мной
Я вдыхаю тебя, я позволяю тебе дотянуться до меня
Позвольте вам путешествовать через меня
Я не могу отменить то, что ты соткал
Я просто живу от момента к моменту
С твоей красотой внутри меня
Как вы можете спорить с тем, что происходит
Когда наши глаза встречаются
Место, в которое мы попали
Как мы оставляем друг друга голодными?
Как вы можете спорить с тем, что происходит
Когда наши глаза встречаются
Маленькие падающие звезды
Сработало в наших животах?
Как вы можете спорить с тем, что происходит
Когда наши глаза встречаются
Место, в которое мы попали
Как мы оставляем друг друга голодными?
Как ты можешь спорить с… ты со мной?
Ты машешь рукой от уходящего поезда
И каждая часть меня кричит твое имя
Подумайте еще раз, пожалуйста, подумайте еще раз.
МБС