Перевод текста песни Letter Never Sent - Trembling Blue Stars

Letter Never Sent (оригинал)

If I knew you didn’t miss me
If I knew you didn’t think of me
If I knew your feelings for me
Were dead and buried
It would be hard, but not as hard as
This knowing you still care —
It would be easier
Than knowing there’s still something there
I know how you don’t need this
But I just can’t keep quiet
You’ve left me feeling so lost
Where do I go with it?
I know you have a new life
I know you’re not unhappy
I know that he’s good to you —
But don’t you just want things easy?
So go ahead and hate me
I know I promised I would leave it —
A troublemaker’s what you’ve made me
But can’t you see we’re worth it?
We just belong together
I think somewhere inside you know it
Would you admit it ever?
I just don’t think it’s complicated
Life shouldn’t be about:
«I'm happy, but…»
I just think you should chase
Specialness
For love
I guess all I’m really saying
Is how I think you’re wrong here
And some things are worth the chaos
That they come along with
Don’t you want more?
Don’t you want to burn?
Burn again?

Письмо Так И Не Было Отправлено (перевод)

Если бы я знал, что ты не скучал по мне
Если бы я знал, что ты не думаешь обо мне
Если бы я знал твои чувства ко мне
Были мертвы и похоронены
Было бы тяжело, но не так тяжело, как
Это знание, что тебе все еще не все равно —
Было бы проще
Чем знать, что там еще что-то есть
Я знаю, как тебе это не нужно
Но я просто не могу молчать
Ты заставил меня чувствовать себя таким потерянным
Куда я могу пойти с этим?
Я знаю, что у тебя новая жизнь
Я знаю, что ты не несчастна
Я знаю, что он добр к тебе —
Но разве вы не хотите, чтобы все было просто?
Так что давай, ненавидь меня
Я знаю, я обещал, что оставлю это —
Нарушителем спокойствия ты сделал меня
Но разве ты не видишь, что мы того стоим?
Мы просто принадлежим друг другу
Я думаю, что где-то внутри ты это знаешь
Вы бы признали это когда-нибудь?
Я просто не думаю, что это сложно
Жизнь не должна быть связана с:
«Я счастлив, но…»
Я просто думаю, что вы должны преследовать
Специальность
Для любви
Я думаю, все, что я действительно говорю
Как я думаю, вы ошибаетесь здесь
И некоторые вещи стоят хаоса
Что они приходят вместе с
Разве ты не хочешь большего?
Не хочешь сгореть?
Сжечь снова?