Перевод текста песни Haunted Days - Trembling Blue Stars

Haunted Days (оригинал)

These are haunted days;
Bonfire-scented autumn days
Someone’s slipped away
And someone’s thoughts are all in one place
These are haunted days;
The year is facing its old age
I met her from work at three to see her home
So she could catch some sleep
Everything’s a little
Everything’s a little — thrown
I watched her cry for someone I didn’t know
You can sense it on the wind
The wind that sets the trees to singing —
Hear them whispering how someone’s gone
Someone’s missing
These are haunted days
Sad and golden, underplayed
I met her on Oxford Street to see her home
So she could catch some sleep
These are haunted days;
Bonfire-scented autumn days
You can’t fix everything that breaks
And someone’s thoughts are all in one place

Призрачные дни (перевод)

Это призрачные дни;
Осенние дни, пахнущие костром
Кто-то ускользнул
И чьи-то мысли все в одном месте
Это призрачные дни;
Год приближается к старости
Я встретил ее с работы в три, чтобы проводить ее домой
Чтобы она могла немного поспать
Всего понемногу
Все немного — брошено
Я смотрел, как она плакала из-за кого-то, кого я не знал
Вы можете почувствовать это на ветру
Ветер, который заставляет деревья петь –
Услышьте их шепот, как кто-то ушел
Кто-то отсутствует
Это призрачные дни
Грустный и золотой, недоигранный
Я встретил ее на Оксфорд-стрит, чтобы проводить ее домой
Чтобы она могла немного поспать
Это призрачные дни;
Осенние дни, пахнущие костром
Вы не можете починить все, что ломается
И чьи-то мысли все в одном месте