Перевод текста песни Half In Love With Leaving - Trembling Blue Stars

Half In Love With Leaving (оригинал)

Shouldn’t I do something about
The road I’m on
Try to turn around
I don’t know that I want to
But maybe I ought to
Shouldn’t I be scared by how
Fear only makes itself
Known to me
At certain moments of clarity
That stop me feeling detached — where I’m almost carefree
Stop the noise in my head
Shock the numbness out of me — out of me
I’m half in love with leaving
With stealing away
I think about it every day

Наполовину Влюблен В Уход (перевод)

Разве я не должен что-то сделать с
Дорога, по которой я иду
Попробуйте развернуться
я не знаю, что я хочу
Но, может быть, я должен
Разве я не должен бояться того, как
Страх только делает себя
Мне известно
В определенные моменты ясности
Это мешает мне чувствовать себя отстраненным — когда я почти беззаботен
Останови шум в моей голове
Избавь меня от оцепенения — из меня
Я наполовину влюблен в уход
С кражей
Я думаю об этом каждый день