Перевод текста песни Do People Ever? - Trembling Blue Stars

Do People Ever? (оригинал)

I want to say «Do you know what I went through?»
But of course you do
For the way you broke me all up inside
Just mirrors what I did to you
I never thought you’d do what you did to me
I was always so sure
About how you felt towards me
But I know that it’s not as simple as that
No it didn’t just come
Out of the blue
But through all I did to you
I’m not the only one to have cried and cried
You went through that hell too
I’m just the only one
Who must shoulder the
Blame for breaking us in two
The only one
Who must shoulder the
Blame for breaking us in two
And I never thought that we’d end up
Fighting one another
But then again
Do people ever?
No, I never saw us winding up
Fighting one another
But then again
Do people ever?

А Люди Вообще Бывают? (перевод)

Я хочу сказать: «Знаешь, через что я прошел?»
Но, конечно, вы делаете
За то, как ты сломал меня внутри
Просто отражает то, что я сделал с тобой
Я никогда не думал, что ты сделаешь то, что сделал со мной
Я всегда был так уверен
О том, как ты относился ко мне
Но я знаю, что это не так просто
Нет, это не просто пришло
Неожиданно
Но через все, что я сделал с тобой
Я не единственный, кто плакал и плакал
Ты тоже прошел через этот ад
Я просто единственный
Кто должен взять на себя
Вина за то, что разбила нас на две части
Единственный
Кто должен взять на себя
Вина за то, что разбила нас на две части
И я никогда не думал, что мы закончим
Борьба друг с другом
Но опять же
Люди когда-нибудь?
Нет, я никогда не видел, чтобы мы заканчивали
Борьба друг с другом
Но опять же
Люди когда-нибудь?