Перевод текста песни Dark Eyes - Trembling Blue Stars

Dark Eyes (оригинал)

I hide myself away
Waiting to be found
But nobody knows I’m here
I won’t put things right
By keeping out of sight
That much must be clear
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
I’ve a heart that needs a home
But more needs to be done
I’m acting like life somehow owes me
I can’t just trust in fate
Let shyness win and wait
Wait for the world to come to me
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life slips away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
As if she’s just going to knock on my door
As if she’s just going to knock on my door
Someone I know
Nothing about
Who has a name
Who’s doing something
Right now
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen

Темные Глаза (перевод)

я прячусь подальше
Ожидание, чтобы быть найденным
Но никто не знает, что я здесь
Я не исправлю ситуацию
Скрывшись из поля зрения
Это должно быть ясно
Я мечтаю и хочу, но не пытаюсь
Я просто долго и долго для тех темных глаз
Кто-то, кого я почти чувствую
И моя жизнь спит
Прочь, пока я жду
Смотреть в них
Как будто это просто произойдет
У меня есть сердце, которому нужен дом
Но нужно сделать больше
Я веду себя так, как будто жизнь мне чем-то обязана
Я не могу просто доверять судьбе
Пусть застенчивость победит и подождет
Подождите, пока мир придет ко мне
Я мечтаю и хочу, но не пытаюсь
Я просто долго и долго для тех темных глаз
Кто-то, кого я почти чувствую
И моя жизнь ускользает
Прочь, пока я жду
Смотреть в них
Как будто это просто произойдет
Как будто она просто собирается постучать в мою дверь
Как будто она просто собирается постучать в мою дверь
Кто-то, кого я знаю
Ничего о
У кого есть имя
Кто что делает
Сейчас
Я мечтаю и хочу, но не пытаюсь
Я просто долго и долго для тех темных глаз
Кто-то, кого я почти чувствую
И моя жизнь спит
Прочь, пока я жду
Смотреть в них
Как будто это просто произойдет