Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pray 4 Love, исполнителя - Travis Scott. Дата выпуска: 03.09.2015
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Pray 4 Love(оригинал) | Молимся о любви(перевод на русский) |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| Oh, no praying for love, | О, не молись о любви, |
| Oh, say loud, | О, скажи вслух. |
| Just ask the lonely, oh! | Просто спроси одиночку, о! |
| Just ask the lonely, oh! | Просто спроси одиночку, о! |
| - | - |
| [Verse 1: Travis Scott] | [Куплет 1: Travis Scott] |
| Pray for who lost they fate, and died too young, | Молюсь о тех, кто разминулся со своей судьбой и умерли слишком молодыми, |
| Pray for the ones I hate, the ones I love, | Молюсь о тех, кого ненавижу, о тех, кого люблю, |
| Pray for my liver when I'm off, in this club, | Молюсь о своей печени, когда зажигаю в этом клубе, |
| I pray that the, demons go away, they hauntin us. | Я молюсь, чтобы демоны ушли, они преследуют нас. |
| Man, I can't take no more of this lifestyle we been livin, | Блин, я больше не вынесу такого образа жизни, |
| Man, I can't take no more of the white powers in position. | Блин, я больше не выдержу белых у власти, |
| Gotta grab J. Will, gotta scoop up J. Rich, | Надо взять Джей Уилла, надо подобрать Джей Рича, |
| Told Chase we ain't goin back, you know, we gotta hitch. | Сказал Чейзу, что мы не вернёмся, понимаете, нам надо подтянуться. |
| I mean I'm aggravated, agitated, I admit, | Я к тому, что я разозлён, взволнован, признаю, |
| Intoxicated, animated, got me feelin kinda lit, | Опьянён, воодушевлён, я сейчас, типа, на взводе, |
| Contemplatin, fornicatin, might as well fuck up some shit, | Созерцаю, предаюсь блуду, наверное, в итоге, вляпаюсь в де**мо, |
| They lookin at me way too crazy, got me feelin communist | На меня смотрят слишком искоса, я ощущаю себя коммунистом, |
| But I'm just tryna to save the throne, pray for Bones, pray for Stix. | Но я просто пытаюсь созранить трон, молюсь о Боунзе, молюсь о Стиксе. |
| If my album never sell, then we gon hit that lick, | Если мой альбом не будет продаваться, тогда мы сами подломим деньжат, |
| Tell Lamar, call up Cash, tell him buzz me at the Ritz, | Говорю Ламару, звоню Кэшу, велю ему брякнуть мне в "Ритце", |
| It's the weekend, we off the deep end, you need to pray for us. | Уже выходные, мы зашли слишком далеко, вам нужно помолиться о нас. |
| - | - |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| Oh, no praying for love, | О, не молись о любви, |
| Oh, say loud, | О, скажи вслух. |
| Just ask the lonely, oh! | Просто спроси одиночку, о! |
| Just ask the lonely, oh! | Просто спроси одиночку, о! |
| - | - |
| [Bridge: Travis Scott] | [Переход: Travis Scott] |
| Pills, | Таблетки. |
| Have you ever been through life's | Вы когда-нибудь переживали жизненные |
| Challenges? Promises? | Проблемы? Обещания? |
| Get down here, I'm prayin. | Спускайся сюда, я буду молиться. |
| - | - |
| [Verse 2: Travis Scott] | [Куплет 2: Travis Scott] |
| Let me tell the lost tale about Jacques, | Дайте-ка я расскажу вам забытую историю о Жаке, |
| Let me tell you how I turned Scott, | Дайте-ка я расскажу вам, как я превратился в Скотта, |
| How I went down on the block, | Как я шёл по кварталу, |
| Waterfall around ten o'clock, | Водопад часов в десять, |
| And how we came up gettin all the knots, dodgin cops, yeah! | И как мы теперь поднимаем все пачки, уклоняемся от копов, да! |
| 'Fore a n**ga had the locks, | До того, как н*ггер заплёл дреды, |
| 'Fore a n**ga had the chain, 'fore I had the bops, | До того, как у н*ггера появилась цепь, до того, как у меня появились бабы, |
| Always kept my city on me like it was a Swatch, | Мой город всегда со мной, как часы, |
| Every time we in the party took it up a notch. | Всякий раз на вечеринке мы брали на ступеньку выше. |
| Now I'm thinkin bout this new girl, and she doin pop | Теперь я думаю об этой новой девушке, она записывает попсу, |
| Wanna know my dick longer than a Pringle box, | Хочет узнать, что мой х** длиннее тубы с чипсами, |
| Tired of seein these black kids on the face of FOX, | Устал видеть чёрных ребятишек перед лицом "Фокс", |
| And fuck CNN, they don't wanna see us win! | И на х** "Си-эн-эн", они не хотят видеть, как мы побеждаем! |
| Mama, don't you worry no, no more, worry no, no more, | Мама, ты больше не переживай, нет, больше не переживай, |
| Imma take you from the first to the ninetieth floor, | Я переселю тебя с первого этажа на девяностый, |
| You always told me what I plant, that shit gotta grow, | Ты всегда говорила, раз я что посеял, то эта х**нь даст плоды, |
| And anything I detonate, that shit gotta blow, | И раз я что зажёг, то эта х**нь должна рвануть, |
| Pray for love. | Молись о любви. |
| - | - |
| [Bridge: The Weeknd & Travis Scott] | [Переход: The Weeknd и Travis Scott] |
| No, oh! | Нет, о-о! |
| We don't pray for love no more, | Мы больше не молимся о любви, |
| We don't wanna see you on the cover of a carton no more, | Мы больше не хотим видеть тебя среди пропавших, |
| We don't wanna see you on the news no more, | Мы больше не хотим видеть тебя по новостям |
| All alone. | В полном одиночестве. |
| - | - |
| [Verse 3: The Weeknd] | [Куплет 3: The Weeknd] |
| Underrated is an understatement, | "Недооценённый" это ещё мягко сказано, |
| They tryna test greatness, a n**ga tryna get paid, | Они пытаются поставить величие под сомнение, а н*ггер пытается заработать, |
| These n**gas fiends watchin' all of my moves | Эти н*ггеры-наркоши следят за каждым моим шагом, |
| ‘Cause the music like crack, got me cookin' all day. | Ведь музыка как крэк, я готовлю её целыми днями. |
| I'm right here, you know where I stay, | Я здесь, ты же знаешь, где я остановился, |
| And if you don't, then ask your girl, she probably know the way, | А если нет, то спроси свою девушку, она, наверное, знает дорогу, |
| She like my show lights, she want to be wife, | Ей нравятся софиты на моих концертах, она хочет стать женой, |
| She know that if she got me that she gon' be good for life. | Она знает, что, заполучив меня, обеспечит себя на всю жизнь. |
| So I pull out 'fore the climax, | Поэтому я вытаскиваю ещё до кульминации, |
| Faster than a hi-hat, sorry, baby, I don't play, | Быстрее хай-хэтов, прости, детка, но я не шучу, |
| And if I did, you know my kids would be ballin', | А если бы и шутил, знаешь, мои дети бы прожигали деньги, |
| And my daughter gon' never meet a n**ga like me. | А моя дочь никогда не повстречала бы н*ггера, вроде меня. |
| My n**gas pull up in that Rolls-Royce, | Мои черномазые приезжают в "Роллс-Ройсе" |
| Like they sell that coke boy, shout out to the Coke Boys! | Будто эти парни продают кокаин, привет "Коук Бойз"! |
| They never pray for us, nobody pray for us, | Другие никогда не молятся о нас, никто не молится о нас, |
| Nobody pray, no, no, no, no, no! | Никто не молится, нет-нет-нет-нет-нет! |
| - | - |
| [Chorus: The Weeknd] | [Припев: The Weeknd] |
| Oh, no praying for love, | О, не молись о любви, |
| Oh, say loud, | О, скажи вслух. |
| Just ask the lonely, oh! | Просто спроси одиночку, о! |
| Just ask the lonely, oh! | Просто спроси одиночку, о! |
| - | - |
Pray 4 Love(оригинал) |
| Oh, don’t pray for love |
| Oh, say love |
| Just ask the lonely, oh |
| Just ask the lonely, oh |
| Pray for who lost they fate, and died too young |
| Pray for the ones I hate, the ones I love |
| Pray for my liver when I’m off, in this club |
| I pray that the, demons go away, they hauntin' us |
| Man I can’t take no more of this lifestyle we been livin' |
| Man I can’t take no more of the white powers in position |
| Gotta grab OJ wheel, gotta scoop up J Rich |
| Told Chase we ain’t goin' back, you know, we gotta hitch |
| I mean I’m, aggravated, agitated, I admit |
| Intoxicated, animated, got me feelin' kinda lit |
| Contemplatin' fornicatin', might as well fuck up some shit |
| They lookin' at me way too crazy, got me feelin' communist |
| But I’m just tryin' to save the throne, pray for Bones, pray for Stix |
| If my album never sell, then we gon' hit that lick |
| Tell Lamar, call up Cash, tell him buzz me at the Ritz |
| It’s the weekend, we off the deep end, you need to pray for us |
| Oh, don’t pray for love |
| Oh, say love |
| Just ask the lonely, oh |
| Just ask the lonely, oh |
| Pills |
| Have you ever been through life’s |
| Challenges? |
| Promises? |
| Get down here, I’m prayin' |
| Let me tell the lost tale about Jacques |
| Let me tell you how I turned Scott |
| How I went down on the block |
| Waterfall around ten o’clock |
| And how we came up gettin' all the knots, dodgin' cops, yeah |
| 'Fore a nigga had the locks |
| 'Fore a nigga had the chain, 'fore I had the bops |
| Always kept my city on me like it was a swatch |
| Every time we in the party, took it up a notch |
| Now I’m thinkin' 'bout this new girl, and she doin' pop (Ohhh) |
| Wanna know my dick longer than a Pringle box |
| (Don't pray for love) |
| Tired of seein' these black kids on the face of FOX (Ohhh) |
| And fuck CNN, they don’t wanna see us win (Said I-) |
| Mama don’t you worry no, no more, worry no, no more |
| I’ma take you from the first to the ninetieth floor |
| You always told me what I plant, that shit gotta grow |
| And anything I detonate, that shit gotta blow |
| Pray for love |
| No, oh |
| We don’t pray for love, no more |
| We don’t wanna see you on the cover of a carton, no more |
| We don’t wanna see you on the news, no more |
| All alone |
| Underrated is an understatement |
| They tryin' to test greatness, a nigga tryna get paid |
| These niggas fiends watchin' all of my moves |
| Cause the music like crack, got me cookin' all day |
| I’m right here, you know where I stay |
| And if you don’t, then ask your girl, she probably know the way |
| She like my show lights, she want to be wife |
| She know that if she got me that she gon' be good for life |
| So I pull out 'fore the climax |
| Faster than a hi-hat, sorry baby, I don’t play |
| And if I did, you know my kids would be ballin' |
| And my daughter gon' never meet a nigga like me |
| My niggas pull up in that Rolls-Royce |
| Like they sell that coke boy, shout out to the Coke Boys |
| They never pray for us, nobody pray for us |
| Nobody pray, no, no, no, no, no |
| Oh, don’t pray for love |
| Oh, say love (just ask the lonely) |
| Just ask the lonely, oh (just ask the lonely) |
Молитесь 4 Любовь(перевод) |
| О, не молитесь о любви |
| О, скажи любовь |
| Просто спроси одинокого, о |
| Просто спроси одинокого, о |
| Молитесь за тех, кто потерял судьбу и умер слишком молодым |
| Молитесь за тех, кого я ненавижу, тех, кого я люблю |
| Молись за мою печень, когда я ухожу, в этом клубе |
| Я молюсь, чтобы демоны ушли, они преследуют нас |
| Чувак, я больше не могу терпеть этот образ жизни, которым мы живем. |
| Чувак, я больше не могу брать белые силы в положение |
| Должен схватить колесо OJ, нужно зачерпнуть J Rich |
| Сказал Чейзу, что мы не вернемся, знаешь, нам нужно цепляться |
| Я имею в виду, что я раздражен, взволнован, я признаю |
| Опьяненный, оживленный, я чувствую себя как будто зажженным |
| Созерцая прелюбодеяние, может с таким же успехом испортить какое-нибудь дерьмо |
| Они смотрят на меня слишком сумасшедшим, заставили меня почувствовать себя коммунистом |
| Но я просто пытаюсь спасти трон, молюсь за Кости, молюсь за Стикса |
| Если мой альбом никогда не будет продаваться, тогда мы нажмем на это |
| Скажи Ламару, позвони Кэшу, скажи, чтобы он позвонил мне в Ритц. |
| Это выходные, мы отошли от глубокого конца, вам нужно помолиться за нас |
| О, не молитесь о любви |
| О, скажи любовь |
| Просто спроси одинокого, о |
| Просто спроси одинокого, о |
| Таблетки |
| Вы когда-нибудь проходили через жизнь |
| Проблемы? |
| Обещания? |
| Спускайся сюда, я молюсь |
| Позвольте мне рассказать потерянную историю о Жаке |
| Позвольте мне рассказать вам, как я превратил Скотта |
| Как я спустился на блок |
| Водопад около десяти часов |
| И как мы придумали, завязывая все узлы, уклоняясь от копов, да |
| «Прежде чем у ниггера были замки |
| «Прежде чем у ниггера была цепь, прежде чем у меня были бопсы |
| Всегда держал мой город на себе, как образец |
| Каждый раз, когда мы на вечеринке, поднимались на ступеньку выше |
| Теперь я думаю об этой новой девушке, и она поп-музыка (Оооо) |
| Хочу знать мой член дольше, чем коробка Pringle |
| (Не молитесь о любви) |
| Надоело видеть этих черных детей на лице FOX (Оооо) |
| И к черту CNN, они не хотят, чтобы мы побеждали (сказал я-) |
| Мама, не волнуйся, нет, не больше, не волнуйся, не больше |
| Я проведу тебя с первого на девяностый этаж |
| Ты всегда говорил мне, что я сажаю, это дерьмо должно расти |
| И все, что я взорву, это дерьмо должно взорваться |
| Молитесь о любви |
| Нет, о |
| Мы не молимся о любви, не более |
| Мы не хотим видеть тебя на обложке картонной коробки, не больше |
| Мы больше не хотим видеть вас в новостях |
| В полном одиночестве |
| Недооценка – это преуменьшение. |
| Они пытаются проверить величие, ниггер пытается получить деньги |
| Эти изверги-ниггеры следят за всеми моими движениями |
| Потому что музыка похожа на крэк, заставила меня готовить весь день |
| Я прямо здесь, ты знаешь, где я остаюсь |
| А если нет, то спроси у своей девушки, она, наверное, знает дорогу |
| Ей нравятся мои световые шоу, она хочет быть женой |
| Она знает, что если она заполучит меня, она будет хороша для жизни |
| Так что я выхожу до кульминации |
| Быстрее хай-хэта, прости, детка, я не играю |
| И если бы я это сделал, ты знаешь, мои дети были бы в восторге |
| И моя дочь никогда не встретит такого ниггера, как я. |
| Мои ниггеры подъезжают к этому Роллс-Ройсу |
| Как будто они продают этого кокаинового мальчика, кричите Coke Boys |
| Они никогда не молятся за нас, никто не молится за нас |
| Никто не молится, нет, нет, нет, нет, нет |
| О, не молитесь о любви |
| О, скажи любовь (просто спроси одинокого) |
| Просто спроси одинокого, о (просто спроси одинокого) |