Перевод текста песни CAN'T SAY - Travis Scott

CAN'T SAY - Travis Scott
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни CAN'T SAY, исполнителя - Travis Scott.
Дата выпуска: 02.08.2018
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

CAN'T SAY

(оригинал)

НЕ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ

(перевод на русский)
[Chorus: Travis Scott & Don Toliver][Припев: Travis Scott и Don Toliver]
No, you can't say if I'm mad or notНет, нет, ты не можешь сказать, зол я или нет,
Smokin' hella weed, I'm on the alcoholКурю горы травы, пью за двоих,
And shawty lick me clean the way she suck me offИ моя малышка вылизывает меня, после того как отсосёт,
I keep two hoes in my bed, I got 'em turning outВ моей постели сразу две шлюхи, они выворачиваются.
What would you do if you heard I got it going on?Что бы ты сделал, если бы узнал то, что я до сих пор занимаюсь делами?
I had to burn, I left skrt marks, I had to dip (I had to)Пришлось жечь резину, стирал шины, я убегал от пуль,
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed (Better watch for 12)Пришлось следить, не появятся ли копы, ведь тебя легко могли убить.
I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim (I'm out my mind)Я сумасшедший, да, я вышел далеко за край,
You cop it live, boy, I got it all on filmТы наблюдаешь всё в прямом эфире, парень, а для меня ведут запись.
--
[Verse 1: Travis Scott & Don Toliver][Куплет 1: Travis Scott и Don Toliver]
You gotta watch out where you rock 'cause shit get realСледи, где ты болтаешься, потому что эта х**нь уже слишком серьёзная,
Drink too real, I can't be fake, don't know the feelАлкоголь слишком крепкий, я не могу притворяться, просто не умею.
Gotta take a long drive up the hillНужно отправиться в долгую поездку в Хилс,
Gang too wavy, move like Navy SealsБанда такая крутая, как «морские котики».
I'm too wavy, think I need a LyftЯ слишком пьян, мне нужно вызвать такси.
Chicago baby, she just wanna drillДетка из Чикаго, она просто хочет со мной подриллиться,
The vibe's too wavy, it's too hard to killНаша энергетика слишком сильна, её не сломить,
Gotta watch out where you go 'cause shit get realСледи, куда ты идёшь, эта х**нь уже слишком серьёзная.
--
[Interlude: Don Toliver & Fat Pat][Вставка: Don Toliver и Fat Pat]
Uh-huh, yeahАга-ага, да,
Swang, when I swang, when I swang to the leftНаклоняюсь, когда я наклоняюсь, когда я наклоняюсь влево...
Oh, yeahО, да!
Po—pop my trunk, dip—dip—dip—dipОт-открываю свой багажник, ли-ли-линяю,
Oh myО боже!
--
[Chorus: Don Toliver][Припев: Don Toliver]
You can't say if I'm mad or nahНет, нет, ты не можешь сказать, зол я или нет,
Smokin' hella weed, I'm on that alcoholКурю горы травы, пью за двоих,
And shawty lick me clean the way she suck me offИ моя малышка вылизывает меня, после того как отсосёт,
I keep two hoes in my bed, I got 'em turning outВ моей постели сразу две шлюхи, они выворачиваются.
What would you do if you heard I got it burning out?Что бы ты сделал, если бы узнал то, что я до сих пор занимаюсь делами?
I let it burn, skrt that mark, I had to dip (I had to)Пришлось жечь резину, стирал шины, я убегал от пуль,
Better watch for 12 'round my town, you might get killed (Better watch for 12)Пришлось следить, не появятся ли копы, ведь тебя легко могли убить.
I'm out my mind, yeah, I'm high above the rim (I'm out my mind)Я сумасшедший, да, я вышел далеко за край,
You cop it live, boy, I got it all on filmТы наблюдаешь всё в прямом эфире, парень, а для меня ведут запись.
--
[Verse 2: Don Toliver][Куплет 2: Don Toliver]
You must be cautious, told the lil' hoes I'm all inТебе лучше быть осторожным, я сказал шлюшкам, что иду ва-банк,
Play this ballers offense, I left ol' girl, she callin'Сыграл в нападении, бросил бывшую, и вот она звонит мне.
You know I hit in the morning, oh, yeah, she yawningЗнаешь, я пересплю с тобой утром, пока ты будешь зевать.
I met you in the club, bitch, you know this shit mean nothingЯ встретил тебя в клубе, сука, ты же понимаешь, это всё ничего не значит.
Oh, didn't I hit your cousin? Mhm, no—no discussionО, кажется, я спал и с твоей двоюродной сестрой? М-м-м, никаких разговоров.
Sipping on lean, no Robitussin, oh, yeah, I know you love meПопиваю лин, не робитуссин, оу, да, я знаю, ты любишь меня,
I beat it ain't no cuddling, you down bad, you sufferingНаш секс — это не милые объятия, я нагибаю тебя, тебе больно,
I don't give a fuck how hard it get, that lil' bitch know I started thisМне плевать, как тебе трудно, сука знает, я это начал,
Uh-huh, oh, yeah, get to the cash, no layupАга-ага, о да, сразу за налом, никаких лей-апов.
Spend a big bag, Rodeo, some may ride for the fresh cutТрачу большие деньги, Родео, некоторые могут поехать с нами за новой стрижкой.
Hoes come through just to touch us, I'ma tell the truth like UsherШлюшки хотят только полапать нас, я скажу тебе правду, как Ашер,
You already know how I bust her, slang my chop from RussiaТы ведь уже знаешь, как я трахаю её, мой член огромный, как российский автомат.
--
[Interlude: Fat Pat][Вставка: Fat Pat]
Swang, when I swang, when I swang to the leftНаклоняюсь, когда я наклоняюсь, когда я наклоняюсь влево...
Pop—pop my trunk, dip—dip—dip—dipОт-открываю свой багажник, ли-ли-линяю,
Swang—swang, when I swang, when I swang to the leftНаклоняюсь, когда я наклоняюсь, когда я наклоняюсь влево...
Pop—pop my trunk, dipХлоп-хлопаю багажником, линяю!
--
[Chorus: Travis Scott][Припев: Travis Scott]
No, you can't say if I'm mad or notНет, нет, ты не можешь сказать, зол я или нет,
Smokin' hella weed, I'm on the alcoholКурю горы травы, пью за двоих,
And shawty lick me clean the way she suck me offИ моя малышка вылизывает меня, после того как отсосёт,
I keep two hoes in my bed, I got 'em turning outВ моей постели сразу две шлюхи, они выворачиваются.
What would you do if you heard I got it going on?Что бы ты сделал, если бы узнал то, что я до сих пор занимаюсь делами?
I had to burn, I left skrt marks, I had to dipПришлось жечь резину, стирал шины, я убегал от пуль,
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killedПришлось следить, не появятся ли копы, ведь тебя легко могли убить.
I'm out my mind, yeah, I'm high, above the rimЯ сумасшедший, да, я вышел далеко за край,
You cop it live, boy, I got it all on filmТы наблюдаешь всё в прямом эфире, парень, а для меня ведут запись.
--

CAN'T SAY

(оригинал)
No, you can’t say if I’m mad or not
Smokin' hella weed, I’m on that alcohol
Shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it goin' on?
I had to burn, I left «skrrt» marks, I had to dip (I had to)
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed (Better watch for 12)
I’m out my mind, yeah, I’m high above the rim (I'm out my mind)
You cop it live, boy, I got it all on film
You gotta watch out where you rock 'cause shit get real
Drink too real, I can’t be fake, don’t know the feel
Gotta take a long drive up the hill
Gang too wavy, move like Navy Seals
I’m too wavy, think I need a Lyft
Chicago baby, she just wanna drill
The vibe’s too wavy, it’s too hard to kill
Gotta watch out where you go 'cause shit get real
Uh-huh, yeah
Swang, when I swang, when I swang to the left
Oh, yeah
Po—pop my trunk, dip—dip—dip—dip
Oh my
You can’t say if I’m mad or nah
Smokin' hella weed, I’m on that alcohol
And shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it burnin' out?
I let it burn, «skrrt» that mark, I had to dip (I had to)
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed (Gotta watch for 12)
I’m out my mind, yeah, I’m high above the rim (I'm out my mind)
You cop it live, boy, I got it all on film
You must be cautious, told the lil' hoes I’m all in
Play this ballers offense, I left ol' girl, she callin'
You know I hit in the mornin', oh, yeah, she yawnin'
I met you in the club, bitch, you know this shit mean nothin'
Oh, didn’t I hit your cousin?
Mmm, no, no discussion
Sippin' on lean, no Robitussin, oh, yeah, I know you love me
I beat it, ain’t no cuddlin', you down bad, you sufferin'
I don’t give a fuck how hard it get, that lil' bitch know I started this
Uh-huh, oh, yeah, get to the cash, no layup
Spend a big bag, Rodeo, some may ride for the fresh cut
Hoes come through just to touch us, I’ma tell the truth like Usher
You already know how I bust her, slang my chop from Russia
Swang, when I swang, when I swang to the left
Pop, pop my trunk, dip, dip, dip, dip
Swang—swang, when I swang, when I swang to the left
Pop, pop my trunk, dip
No, you can’t say if I’m mad or not
Smokin' hella weed, I’m on that alcohol
Shawty lick me clean the way she suck me off
I keep two hoes in my bed, I got 'em turnin' out
What would you do if you heard I got it goin' on?
I had to burn, I left «skrrt» marks, I had to dip
Gotta watch for 12 'round my town, you might get killed
I’m out my mind, yeah, I’m high above the rim
You cop it live, boy, I got it all on film

НЕ МОГУ СКАЗАТЬ

(перевод)
Нет, ты не можешь сказать, злюсь я или нет.
Курю травку, я на алкоголе
Шоути лижет меня так, как она меня отсасывает
У меня в постели две шлюхи, я их вытащил
Что бы вы сделали, если бы узнали, что у меня это происходит?
Я должен был сжечь, я оставил следы «skrrt», я должен был окунуться (я должен был)
Должен следить за 12 вокруг моего города, тебя могут убить (Лучше смотреть за 12)
Я не в своем уме, да, я высоко над краем (я не в своем уме)
Ты справляешься с этим вживую, мальчик, я все это снял на пленку
Вы должны следить за тем, где вы качаетесь, потому что дерьмо становится реальным
Пей слишком настоящий, я не могу быть фальшивым, не знаю ощущений
Должен совершить долгую поездку в гору
Банда слишком волнистая, двигайся, как морские котики.
Я слишком волнистый, думаю, мне нужен Lyft
Чикаго, детка, она просто хочет потренироваться
Атмосфера слишком волнистая, ее слишком сложно убить
Должен следить, куда ты идешь, потому что дерьмо становится реальным
Угу, да
Сванг, когда я качался, когда я качался налево
Ах, да
По-открой мой сундук, окунись-окни-окнись
О боже
Вы не можете сказать, злюсь я или нет
Курю травку, я на алкоголе
И малышка лижет меня так, как она меня отсасывает
У меня в постели две шлюхи, я их вытащил
Что бы вы сделали, если бы услышали, что у меня все сгорело?
Я дал ему сгореть, «скррт» эту отметку, я должен был окунуться (я должен был)
Должен следить за 12 по моему городу, тебя могут убить (должен следить за 12)
Я не в своем уме, да, я высоко над краем (я не в своем уме)
Ты справляешься с этим вживую, мальчик, я все это снял на пленку
Ты должен быть осторожен, сказал маленьким мотыгам, что я весь в
Сыграй в это нападение на балеров, я ушел от старой девушки, она звонит
Ты знаешь, я ударил утром, о, да, она зевает
Я встретил тебя в клубе, сука, ты знаешь, что это дерьмо ничего не значит.
О, разве я не ударил твоего кузена?
Ммм, нет, никаких дискуссий
Потягиваю худой, без робитуссина, о, да, я знаю, что ты любишь меня.
Я победил, не обнимаю, ты плохо себя чувствуешь, ты страдаешь
Мне плевать, как это тяжело, эта маленькая сучка знает, что я начал это
Угу, о, да, добраться до наличных, без простоя
Потратьте большую сумку, Родео, некоторые могут поехать за свежей нарезкой
Мотыги приходят, чтобы прикоснуться к нам, я скажу правду, как Ашер
Вы уже знаете, как я ее разорил, сленг мой отбивной из России
Сванг, когда я качался, когда я качался налево
Поп, поп мой сундук, окунайте, окунайте, окунайте, окунайте
Swang-swang, когда я качнулся, когда я качнулся влево
Поп, открывай мой багажник, окунайся
Нет, ты не можешь сказать, злюсь я или нет.
Курю травку, я на алкоголе
Шоути лижет меня так, как она меня отсасывает
У меня в постели две шлюхи, я их вытащил
Что бы вы сделали, если бы узнали, что у меня это происходит?
Пришлось сжечь, оставить следы «скррт», пришлось окунуть
Должен следить за 12 вокруг моего города, тебя могут убить
Я не в своем уме, да, я высоко над краем
Ты справляешься с этим вживую, мальчик, я все это снял на пленку
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
goosebumps 2018
Take What You Want ft. Ozzy Osbourne, Travis Scott 2019
Antisocial ft. Travis Scott 2019
Overdue ft. Travis Scott 2018
ZEZE ft. Offset, Travis Scott 2018
Fair Trade ft. Travis Scott 2021
Ghostface Killers ft. Offset, Metro Boomin, Travis Scott 2018
Mile High ft. Travis Scott, Metro Boomin 2019
Vulnerable ft. Travis Scott 2017
Go Off ft. Quavo, Travis Scott 2017
The London ft. J. Cole, Travis Scott 2019
The Plan 2020
Flocky Flocky ft. Travis Scott 2021
Dark Knight Dummo ft. Travis Scott 2018
Hot ft. Travis Scott, Gunna 2019
Turks ft. Gunna, Travis Scott 2020
Bubbly (with Drake & Travis Scott) ft. Drake, Travis Scott 2021
Know No Better ft. Travis Scott, Camila Cabello, Quavo 2018
TOP FLOOR ft. Travis Scott 2020
Love Hurts ft. Travis Scott 2018

Тексты песен исполнителя: Travis Scott