Перевод текста песни Thanks For Nothing - Transit

Thanks For Nothing (оригинал)

You’re always looking out for flaws
Until they’re all that you can see
When as you age you learn that love
Is moving at somebody else’s speed
You said:
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
«You're gonna lose more than you win
You will hate them just as much as you love them
Look at every little thing
You can’t fix it if it’s already broken»
I will lose more than I win
I will hate you just as much as I love you
Look at every little thing
I can’t fix you, you’re already broken
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
Cause back when your car had a drop to drink
We begged the hills to roll us home
And moved through towns on pocket change
We bled the tank until it was gone
I sat and watched as the clouds rolled back
Sinking through the linden trees
Braking curses with a laugh
We had the world hanging on
The edge of our keys
«Love love love is a song
Follow my melody to sing along»
Tell me how how do I sing along?
You said:
«Love love love is a game
One that I I can’t learn to play»
Tell me why why do I play along?
Silence says it all
Words are not enough
You left a note right where you left me
«Thanks for nothing»
«Thanks for nothing»

Спасибо Ни За Что (перевод)

Вы всегда ищете недостатки
Пока они не станут всем, что вы можете видеть
Когда с возрастом ты узнаешь эту любовь
Двигается с чьей-то скоростью
Вы сказали:
«Любовь любовь любовь это песня
Следуй за моей мелодией, чтобы подпевать»
Скажи мне, как мне подпевать?
Вы сказали:
«Любовь любовь любовь это игра
Тот, который я не могу научиться играть»
Скажи мне, почему, почему я подыгрываю?
«Ты потеряешь больше, чем выиграешь
Вы будете ненавидеть их так же сильно, как и любите
Смотрите на каждую мелочь
Вы не можете починить это, если оно уже сломано»
Я проиграю больше, чем выиграю
Я буду ненавидеть тебя так же сильно, как люблю тебя
Смотрите на каждую мелочь
Я не могу тебя исправить, ты уже сломан
«Любовь любовь любовь это песня
Следуй за моей мелодией, чтобы подпевать»
Скажи мне, как мне подпевать?
Вы сказали:
«Любовь любовь любовь это игра
Тот, который я не могу научиться играть»
Скажи мне, почему, почему я подыгрываю?
Причина назад, когда в вашей машине была капля пить
Мы умоляли холмы отвезти нас домой
И передвигался по городам на карманные деньги
Мы прокачали бак, пока он не исчез
Я сидел и смотрел, как откатываются облака
Тонущий сквозь липы
Тормозные проклятия со смехом
У нас был мир, висящий на
Край наших ключей
«Любовь любовь любовь это песня
Следуй за моей мелодией, чтобы подпевать»
Скажи мне, как мне подпевать?
Вы сказали:
«Любовь любовь любовь это игра
Тот, который я не могу научиться играть»
Скажи мне, почему, почему я подыгрываю?
Тишина говорит обо всем
Слов недостаточно
Ты оставил записку прямо там, где оставил меня.
"Спасибо за ничего"
"Спасибо за ничего"