Перевод текста песни Sleep - Transit

Sleep (оригинал)

Is it so hard to forget
All the nights we used to spend tangled up?
I won’t sing those songs again
No I won’t sing those songs again
Your eyes were glued to the floor
And my eyes were locked on the door
And you were just fighting to stay awake
You were just fighting to stay awake
I’m always telling myself one thing
And then doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
I tried so hard to forget
Selective words you chose to send
In my direction
I won’t sing those songs again
No we can’t sing those songs again
Was it your direct intention?
Those little stabs kept my attention
I won’t forget a word you said
I can’t forget a word you said
I’m always telling myself one thing
And then I’m doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
You’re always giving me those same dirty looks
And cliché analogies
Don’t speak another word
No need for an apology
No way to live
This is no way to live
It’s a modern tragedy
You’re your own worst enemy
You should look before you leap
You should think before you speak
Look at us we’re stumbling
To overanalyze everything
We should both go back to sleep
We should both go back to sleep
I’m always telling myself one thing
And then I’m doing another
It always gets the best of me
But I don’t know any other way to live
Any other way to live
You’re always giving me those same dirty looks
And cliché analogies
Don’t speak another word
No need for an apology
No way to live
This is no way to live
This is no way to live

Спать (перевод)

Неужели так трудно забыть
Все ночи, которые мы проводили, запутавшись?
Я больше не буду петь эти песни
Нет, я больше не буду петь эти песни
Ваши глаза были приклеены к полу
И мои глаза были заперты на двери
И ты просто боролся, чтобы не заснуть
Вы просто боролись, чтобы не заснуть
Я всегда говорю себе одну вещь
А потом сделать еще
Это всегда лучше меня
Но я не знаю другого способа жить
Любой другой способ жить
Я так старался забыть
Выборочные слова, которые вы выбрали для отправки
В моем направлении
Я больше не буду петь эти песни
Нет, мы не можем снова петь эти песни
Это было вашим прямым намерением?
Эти маленькие удары удерживали мое внимание
Я не забуду ни слова, которое ты сказал
Я не могу забыть ни слова, которое ты сказал
Я всегда говорю себе одну вещь
И тогда я делаю другой
Это всегда лучше меня
Но я не знаю другого способа жить
Любой другой способ жить
Ты всегда бросаешь на меня такие же грязные взгляды
И клише аналогии
Не говори больше ни слова
Нет необходимости в извинениях
Нет возможности жить
Это не способ жить
Это современная трагедия
Ты сам себе злейший враг
Вы должны посмотреть, прежде чем прыгать
Вы должны думать, прежде чем говорить
Посмотри на нас, мы спотыкаемся
Чрезмерно анализировать все
Мы оба должны вернуться ко сну
Мы оба должны вернуться ко сну
Я всегда говорю себе одну вещь
И тогда я делаю другой
Это всегда лучше меня
Но я не знаю другого способа жить
Любой другой способ жить
Ты всегда бросаешь на меня такие же грязные взгляды
И клише аналогии
Не говори больше ни слова
Нет необходимости в извинениях
Нет возможности жить
Это не способ жить
Это не способ жить