Перевод текста песни The Downsides - Transit

The Downsides (оригинал)

You hate how I’m always right.
You never listen to me.
Over and over and over again.
I’m driving you home tonight.
and you can’t blame the distance, persistence,
or time and though I’m far from perfect
I know that I always tried, I always tried.
I try to be honest, I try to be sincere.
I tried so hard not to dwell.
But it never seems I do any of these too well.
and all I’ve ever asked of you is one chance
to let you down.
Just this once (believe me)
You hate how I’m always right.
You never listen to me.
Over and over and over again,
I’m driving you home tonight.
and I need to know what’s in your head.
With one hand on the wheel, the other hand in yours
This moment is far from perfect
and I’ve got the drive but I won’t try anymore.

Минусы (перевод)

Ты ненавидишь, что я всегда прав.
Ты никогда не слушаешь меня.
Снова и снова и снова.
Я отвезу тебя домой сегодня вечером.
и нельзя осуждать расстояние, настойчивость,
или время, и хотя я далек от совершенства
Я знаю, что всегда пытался, всегда пытался.
Я стараюсь быть честным, я стараюсь быть искренним.
Я так старался не останавливаться.
Но никогда не кажется, что я делаю что-то из этого слишком хорошо.
и все, о чем я когда-либо просил тебя, это один шанс
подвести вас.
Только в этот раз (поверь мне)
Ты ненавидишь, что я всегда прав.
Ты никогда не слушаешь меня.
Снова и снова и снова,
Я отвезу тебя домой сегодня вечером.
и мне нужно знать, что у тебя в голове.
Одна рука на руле, другая рука в твоей
Этот момент далек от совершенства
и у меня есть драйв, но я больше не буду пытаться.