Перевод текста песни Our New Year - Transit

Our New Year (оригинал)

Just picture me on a train heading home at one a.m.
and I’ll picture you’re doing the same.
dressed up with somewhere else to be.
I hope he says that he loves you.
I hope you see it in his eyes.
I hope his shoulder is softer than mine.
I hope that he’s better than me.
It’s one thing to ruin these songs for me,
those songs that still rot in my ears
but you’ve ruined places that I used to love and live to forget.
It’s one thing to ruin this song for me,
this song it still rots in my ears
and you’ve ruined these places that I used to love and now live to forget.
because in this city of potholes and rooftops
the people they live to forget and drink to forgive
I guess that nobody wins.
Is this the happiest you’ve ever been.
I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been
I guess that nobody wins.
Is this the happiest you’ve ever been.
Oh god I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been.
I guess that nobody wins.
Oh god I hope that it is.
Is this the happiest you’ve ever been.
nobody wins.

Наш Новый Год (перевод)

Просто представьте меня в поезде, едущем домой в час ночи.
и я представлю, что ты делаешь то же самое.
одетый с кем-то еще, чтобы быть.
Надеюсь, он скажет, что любит тебя.
Надеюсь, ты видишь это в его глазах.
Надеюсь, его плечо мягче моего.
Я надеюсь, что он лучше меня.
Одно дело испортить мне эти песни,
те песни, которые до сих пор гниют у меня в ушах
но ты разрушил места, которые я любил и дожил до забвения.
Одно дело испортить мне эту песню,
эта песня до сих пор гниет у меня в ушах
и ты разрушил эти места, которые я раньше любил и теперь живу, чтобы забыть.
потому что в этом городе выбоин и крыш
люди, которых они живут, чтобы забыть и пьют, чтобы простить
Думаю, никто не выиграет.
Это самое счастливое, что вы когда-либо были.
Я надеюсь, что это так.
Это самое счастливое, что вы когда-либо были
Думаю, никто не выиграет.
Это самое счастливое, что вы когда-либо были.
О боже, я надеюсь, что это так.
Это самое счастливое, что вы когда-либо были.
Думаю, никто не выиграет.
О боже, я надеюсь, что это так.
Это самое счастливое, что вы когда-либо были.
никто не выигрывает.