Перевод текста песни A Living Diary - Transit

A Living Diary (оригинал)

We’re only talking cause you lost someone close to you
Without this entry you’d feel incomplete
Come treat me like a living diary and just turn the page and walk away
And it’s true that I can feel this season in my bones
As New England fills with snow
I find it hard to believe through everything I see
That every bits unique
That maybe there is someone who’s just like me
Someone who feels just like me
Incomplete
Someone who feels just like me
Come by and ask me how I’m holding up
My good intentions were never good enough
I was empty before I met you
And I’ll be there soon enough again
I won’t forget, I’ll save your place
Don’t walk away.
I can’t erase anything about you
For all the things we fake you’re words they seem so real
So real that they could take all the hope left
In my life and leave my insides blank
So close me or up or turn the page
So close me up but don’t bury me away

Живой дневник (перевод)

Мы говорим только потому, что вы потеряли близкого вам человека
Без этой записи вы бы чувствовали себя неполным
Приходи относиться ко мне как к живому дневнику, просто переверни страницу и уйди
И это правда, что я чувствую это время года своими костями
Когда Новая Англия наполняется снегом
Мне трудно поверить во все, что я вижу
Что каждый бит уникален
Что, может быть, есть кто-то, кто похож на меня
Кто-то, кто чувствует себя так же, как я
Неполный
Кто-то, кто чувствует себя так же, как я
Подойди и спроси меня, как я держусь
Мои добрые намерения никогда не были достаточно хорошими
Я был пуст, пока не встретил тебя
И я скоро снова буду там
Я не забуду, я сохраню твое место
Не уходи.
Я ничего не могу стереть о тебе
Для всех вещей, которые мы подделываем, вы слова, они кажутся такими реальными
Так реально, что они могли бы забрать всю оставшуюся надежду
В моей жизни и оставь мои внутренности пустыми
Так что закрой меня, или встань, или переверни страницу.
Так что закрой меня, но не хорони меня