Перевод текста песни My First Broken Heart - Tracie Spencer

My First Broken Heart (оригинал)

My friends keep telling me it only hurts a little while
In no time, I’ll be bouncing back
Wearing my usual smile
Deep down inside
I know that what they say is right
But that don’t stop me
From crying each and every night
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart
He made me feel
So many things I never felt before
He opened up a world of dreams
And anyway he closed that door
I never felt such rhythm till I felt his touch
I never knew that love could ever hurt this much
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart
Somewhere, somehow
I know I’m gonna make it through
But for right now
I don’t what I’m gonna do
Oh
'Cause it’s my first broken heart
My dreams within have ended
It’s my first broken heart
I don’t know how to mend it
Tell me where do I start
'Cause it’s my first broken heart

My First Broken Heart (перевод)

Мои друзья продолжают говорить мне, что это немного больно, пока
В мгновение ока я приду в норму
С моей обычной улыбкой
Глубоко внутри
Я знаю, что они говорят правильно
Но это не останавливает меня
От плача каждую ночь
Потому что это мое первое разбитое сердце
Мои мечты внутри закончились
Это мое первое разбитое сердце
Я не знаю, как это исправить.
Скажи мне, с чего мне начать
Потому что это мое первое разбитое сердце
Он заставил меня почувствовать
Так много вещей, которые я никогда раньше не чувствовал
Он открыл мир грез
И в любом случае он закрыл эту дверь
Я никогда не чувствовал такого ритма, пока не почувствовал его прикосновение
Я никогда не знал, что любовь может так сильно ранить
Потому что это мое первое разбитое сердце
Мои мечты внутри закончились
Это мое первое разбитое сердце
Я не знаю, как это исправить.
Скажи мне, с чего мне начать
Потому что это мое первое разбитое сердце
Где-то как-то
Я знаю, что справлюсь
Но пока
Я не знаю, что я буду делать
Ой
Потому что это мое первое разбитое сердце
Мои мечты внутри закончились
Это мое первое разбитое сердце
Я не знаю, как это исправить.
Скажи мне, с чего мне начать
Потому что это мое первое разбитое сердце