Перевод текста песни Air - Tracey Thorn, Shura

Air (оригинал)

I was born a girl, only just survived
Lucky to be a girl, lucky to be alive
First breath (first breath)
All wrong (all wrong)
Here’s death, so long
I grew up a girl, then I went astray
Didn’t understand, the rules or how to play
Too tall (too tall)
All wrong (all wrong)
Big boys, headstrong
Oh, oh, oh, I need some air
I need air
I need air
I need some air
I need air
And I like the boys, the boys, the boys, the boys
I love the boys
But they like, the girly, girly, girly, girly, girls
And look straight through me
Like plate glass, like fresh air
Like i wasn’t even there
Oh, I need some air
I need air
I need air
I need some air
Oh, I need air
And I don’t care, i’ll squeeze air
I’m pretending you’re not even there
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air
I’ll squeeze air, I’m don’t care
I’ll squeeze air, I’m pretending you’re not even there
And I don’t care
And I don’t care
And I don’t care
I’ll squeeze air

Воздух (перевод)

Я родилась девочкой, только что выжила
Повезло быть девушкой, повезло остаться в живых
Первое дыхание (первое дыхание)
Все неправильно (все неправильно)
Вот смерть, так долго
Я выросла девочкой, потом сбилась с пути
Не понял, правила или как играть
Слишком высокий (слишком высокий)
Все неправильно (все неправильно)
Большие мальчики, упрямые
О, о, о, мне нужно немного воздуха
мне нужен воздух
мне нужен воздух
мне нужно немного воздуха
мне нужен воздух
И мне нравятся мальчики, мальчики, мальчики, мальчики
я люблю мальчиков
Но им нравятся девчачьи, девчачьи, девчачьи, девчачьи, девчонки
И посмотри прямо сквозь меня
Как листовое стекло, как свежий воздух
Как будто меня там даже не было
О, мне нужно немного воздуха
мне нужен воздух
мне нужен воздух
мне нужно немного воздуха
О, мне нужен воздух
И мне все равно, я выжму воздух
Я притворяюсь, что тебя даже нет
я буду сжимать воздух
я буду сжимать воздух
я буду сжимать воздух
Я выжму воздух, мне все равно
Я выжму воздух, я притворяюсь, что тебя даже нет
И мне все равно
И мне все равно
И мне все равно
я буду сжимать воздух