Перевод текста песни Iran Air - Hiatus, Shura

Iran Air (оригинал)

Underneath a veil of night
Underneath a veil of night and
Woken by a storm
Listening to crowds that howl and fight
Governments will fall
Leaving in a trail of light
Leaving in a trail of light and
Flying Iran Air
Looking down on every street in sight
Every park and square
From the only world I’ve known
I can’t stay, I can’t stay
Take me to another place
Far away, far away
Underneath a London sky
Underneath a London sky that’s
Lower by the day
Working someone else’s nine-to-five
For someone else’s pay
Living for a secret sign
Living for a secret sign and
Dreaming Iran Air
Looking up at every passing flight
Every one a prayer

Иран Эйр (перевод)

Под завесой ночи
Под завесой ночи и
Разбуженный штормом
Слушая толпы, которые воют и дерутся
Правительства падут
Оставляя след света
Оставляя след света и
Летаю Иран Эйр
Глядя вниз на каждую улицу в поле зрения
Каждый парк и площадь
Из единственного мира, который я знаю
Я не могу остаться, я не могу остаться
Отвези меня в другое место
Далеко далеко
Под лондонским небом
Под лондонским небом, которое
Ниже на день
Работать чужим с девяти до пяти
За чужую плату
Жизнь ради секретного знака
Жизнь ради секретного знака и
Мечтая о Иране Эйр
Глядя на каждый пролетающий рейс
Каждый молитва