Перевод текста песни Up the Garden Path - Toy Dolls

Up the Garden Path (оригинал)

All our mates that we once knew said they were happy
Always shouting in the street, just like you and me
Always finding laughter, fun and games to play
They of course have to agree
Suddenly they were swept off their feet and gone
They don’t know what hit them
Just like the rest, the girlfriends got the best
And so the story just goes on…
They all get washed for them, even have a bath
But they are being led, up the garden path
I was sitting in the sun reading the days press
A boy that I once knew was in, I’ve never seen such a mess
Smiling with a moustache, a suit, a shirt and tie
He had just been wed today
I could not help but laugh, what’s got into him?
He looks about forty
He’s been such a nit, now he’s in for it
And soon you’ll hear him say…
They all get washed for them, even have a bath
But they are being led, up the garden path
I was lying on the beach licking cool ice cream
A man, a wife and a pram went by, it was like a dream
He was climbing apple trees just a moon ago
The kind of bloke you think, won’t grow
His face is like a fiddle now, long and sad and blue
He still says he’s happy
He must have gone mad, cos he’s not the lad
That I once used to know…
They all get washed for them, even have a bath
But they are being led, up the garden path
They all get washed for them, even have a bath
But they are being led, up the garden, up the garden path

Вверх по Садовой Дорожке (перевод)

Все наши друзья, которых мы когда-то знали, говорили, что они счастливы.
Всегда кричу на улице, как мы с тобой.
Всегда находите смех, веселье и игры
Они, конечно, должны согласиться
Внезапно они были сбиты с ног и ушли
Они не знают, что их поразило
Как и все остальные, подруги получили лучшее
Итак, история продолжается…
Они все моются за них, даже принимают ванну
Но их ведут по садовой дорожке
Я сидел на солнце и читал дневную прессу
Мальчик, которого я когда-то знал, был дома, я никогда не видел такого беспорядка
Улыбается с усами, в костюме, рубашке и галстуке
Он только что женился сегодня
Я не мог не рассмеяться, что на него нашло?
На вид ему около сорока
Он был таким гнидом, теперь он за это
И скоро вы услышите, как он скажет…
Они все моются за них, даже принимают ванну
Но их ведут по садовой дорожке
Я лежал на пляже и лизал классное мороженое
Прошли мужчина, жена и коляска, это было как во сне
Он лазил по яблоням всего луну назад
Такой парень, как ты думаешь, не вырастет
Его лицо теперь похоже на скрипку, длинное, грустное и синее.
Он все еще говорит, что счастлив
Он, должно быть, сошел с ума, потому что он не тот парень
Что я когда-то знал…
Они все моются за них, даже принимают ванну
Но их ведут по садовой дорожке
Они все моются за них, даже принимают ванну
Но их ведут вверх по саду, вверх по садовой дорожке