Перевод текста песни Taken for a Mug - Toy Dolls

Taken for a Mug (оригинал)

Everybody says I’m a gully ully ullible guy
Everybody sniggers & laughs when they pass by
A love sick nut easily misled
He’s always infatuated
Birds all do with me just as they please
& they all say I’m a cissy with weak knees
Everybody knows…
Mug I’m a mug I’ve been taken for a mug again
Mug he’s a mug he’s been taken for a ride
Mug I’m a mug I’ve been taken for a mug again
Taken taken taken taken taken taken taken for a ride
I let women walk all over me
I should tell them nick off politely
A spineless sucker with no back bone
He ain’t got no mind of his own
A soft touch, I am far too long to trick me
(Chorus / Guitar Bit)
I’m too vulnerable my mates say
A dimwit any dame can lead astray, ay
Everybody knows…(Chorus x2)
He’s been taken for a mug

Принято за Кружку (перевод)

Все говорят, что я овраг, улика, тупой парень
Все хихикают и смеются, когда проходят мимо
Любовный больной орех легко ввести в заблуждение
Он всегда увлечен
Все птицы делают со мной все, что им заблагорассудится.
и все говорят, что я слабак со слабыми коленями
Все знают…
Кружка Я кружка Меня опять приняли за кружку
Кружка, он кружка, его взяли на прогулку
Кружка Я кружка Меня опять приняли за кружку
взято взято взято взято взято взято взято взято на прогулку
Я позволяю женщинам ходить по мне
Я должен вежливо сказать им, чтобы они отключились
Бесхребетный лох без костяка
У него нет собственного ума
Мягкое прикосновение, я слишком длинный, чтобы обмануть меня
(Припев / Бит гитары)
Я слишком уязвим, говорят мои друзья
Дурак, любая дама может сбить с пути, ау
Все знают… (Припев x2)
Его приняли за кружку