Перевод текста песни She's a Leech - Toy Dolls

She's a Leech (оригинал)

She looks so grand a one night stand maybe
I took my chance I said «let's dance baby»
How was he to know, she would never let him go
Back at my place, in an embrace, we were
And stuck together I could never leave her
If he only knew, he’d fallen for a tube o' super glue
She’s a leech — she’s my shadow, she won’t let go, NA NA NA NA
She’s a leech — she’s schizophrenic, she’s magnetic, NA NA NA NA, stuck on me
Life’s been hell since she got welded to me
I go nowhere unless she’s there, ooeee
Can’t escape this one, skintight fatal attraction
She sucked me dry
Twas fortunate when my best mate wooed her
He’s a blockhead he’s been bonded to her
With his bird in bed, now she’s stuck on him instead:

Она Пиявка (перевод)

Она выглядит так величественно, может быть, на одну ночь
Я воспользовался своим шансом, я сказал: «Давай потанцуем, детка»
Откуда ему было знать, она никогда не отпустит его
Вернувшись ко мне, в объятиях, мы были
И слипшиеся, я никогда не мог оставить ее
Если бы он только знал, он влюбился в тюбик суперклея
Она пиявка — она моя тень, она не отпустит, НА НА НА НА НА
Она пиявка - она ​​шизофреничка, она магнетическая, НА НА НА НА, застряла на мне
Жизнь стала адом с тех пор, как она приварилась ко мне.
Я никуда не пойду, если она не там, оооо
Не могу избежать этого, плотного фатального влечения
Она высосала меня насухо
Мне повезло, когда мой лучший друг ухаживал за ней
Он болван, он был связан с ней
С его птицей в постели, теперь она застряла на нем: