Перевод текста песни Rodney's Memory - Toy Dolls

Rodney's Memory (оригинал)

RODNEY REMEMBER ME, RODNEY REMEMBER ME…
SHE HAUNTS RODNEY’S MEMORY
Rodney gave Sheila a slap when she begged him not to drink
«Mind yer own damn bussiness» Rodney snarled, he didn’t think
Now everything from then is blurred but Rodney can’t forget those words
She cried…
Now Rodney was a slob, he treat Sheila just like muck
«Move yourself» he growled and dragged her to his pick-up truck
He looped the loop in a drunken stuper down the mountain side
When Sheila cried…
(Chorus)/i…
(Guitar Bit)
OH!
Rodney took her in his arms and through the broken glass
He climbed out of the wreckage & he lay her on the grass
He had too many beers, but he couldn’t hide the tears
When Sheila cried…

Память Родни (перевод)

РОДНИ ПОМНИ МЕНЯ, РОДНИ ПОМНИ МЕНЯ…
ОНА НЕПРЕОДОЛЕВАЕТ ПАМЯТИ РОДНИ
Родни дал Шейле пощечину, когда она умоляла его не пить
«Занимайся своими чертовыми делами», - прорычал Родни, он не думал
Теперь все с тех пор размыто, но Родни не может забыть эти слова
Воскликнула она…
Теперь Родни был неряхой, он относился к Шейле как к грязи
«Двигайся», — прорычал он и потащил ее к своему пикапу.
Он замкнул петлю в пьяном угаре вниз по склону горы
Когда Шейла плакала...
(Припев) / я…
(гитарный бит)
ОЙ!
Родни взял ее на руки и через разбитое стекло
Он выбрался из-под обломков и положил ее на траву
Он выпил слишком много пива, но не смог скрыть слез
Когда Шейла плакала...