Перевод текста песни Please Release Me / Darling I Loathe You - Toy Dolls

Please Release Me / Darling I Loathe You (оригинал)

When I met you, I thought how sweet
My lonely life would now be complete
If only I knew, have I no brain?
You’re a two faced tramp, driving me insane
Dearest darling, I leave this note for you
A love letter with sincerity
Dearest darling, I leave this note for you
Get out o’my life, get out o’my life
Coz I… Loathe you
You smiled at me, she smiled at him
My heart melted, his heart melted
This was the real thing, this was the real thing
I’m besotted, he’s besotted
What a nincompoop, you’re the devil in a frock
I’m a naive nugget, and you made me a laughing stock

Пожалуйста, Отпусти Меня / Дорогая Я Ненавижу Тебя (перевод)

Когда я встретил тебя, я подумал, как мило
Моя одинокая жизнь теперь будет завершена
Если бы я только знал, разве у меня нет мозгов?
Ты двуликий бродяга, сводящий меня с ума
Дорогая дорогая, я оставляю эту записку для тебя
Любовное письмо с искренностью
Дорогая дорогая, я оставляю эту записку для тебя
Убирайся из моей жизни, убирайся из моей жизни
Потому что я ... ненавижу тебя
Ты улыбнулась мне, она улыбнулась ему
Мое сердце растаяло, его сердце растаяло
Это была настоящая вещь, это была настоящая вещь
Я одурманен, он одурманен
Какой болван, ты черт в мантии
Я наивный самородок, а ты сделал меня посмешищем