Перевод текста песни No Particular Place To Go - Toy Dolls

No Particular Place To Go (оригинал)

RIDIN' ALONG IN MY AUTOMOBILE
MY BABY BESIDE ME AT THE WHEEL
I STOLE A KISS AT THE TURN OF A MILE
MY CURIOSITY RUNNIN' WILD
CRUSIN' N' PLAYIN' THE RADIO O O WITH NO PARTICULAR PLACE TO GO.
Ridin' along in a Mini Metro
She said to me she loves me so, LOVES ME SO, LOVES ME SO She smiled at me and looked so sweet
I thought I was in for a treat, IN FOR A TREAT, IN FOR A TREAT
My happy face began to glow ow ow With no particular, no particular, no particular place to go There's no particular place to go, there's no particular place to go There's no particular, no particular, no particular place to go SAME + To go there's
no particular place to go, there's no particular place
Particular place, Particular place, Particular, ticular place
TEMPERATURE’S RISIN' REALLY QUICK, really quick, really quick
THEN SHE SAYS SHE GETS CAR SICK, car sick oh no!
SHE SAID HER LOVE FOR ME WAS TRUE, truely true, truely true
SHE JUMPED IN THE BACK AND BEGAN TO SPEW,
RIDIN' ALONG & FEELING LOW OW OW OW OW OW OW WITH NO PARTICULAR PLACE TO GO.

Некуда Идти (перевод)

ЕЗДА В МОЕМ АВТОМОБИЛЕ
МОЙ РЕБЕНОК РЯДОМ СО МНОЙ ЗА РУЛЕМ
Я УКРАЛА ПОЦЕЛУЙ НА ПОВОРОТЕ МИЛИ
МОЕ ЛЮБОПЫТСТВО БЕЗУМНО
CRUSIN 'N' PLAYIN' THE RADIO O O БЕЗ ОПРЕДЕЛЕННОГО МЕСТА.
Поездка в мини-метро
Она сказала мне, что любит меня так, ЛЮБИТ МЕНЯ ТАК, ЛЮБИТ МЕНЯ ТАК Она улыбнулась мне и выглядела такой милой
Я думал, что меня ждет угощение
Мое счастливое лицо начало светиться у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у...-----------------------------
нет определенного места, чтобы пойти, нет определенного места
Особое место, Особое место, Особое, особенное место
ТЕМПЕРАТУРА ПОДНИМАЕТСЯ ОЧЕНЬ БЫСТРО, очень быстро, очень быстро
ТОГДА ОНА ГОВОРИТ, ЧТО ЕЕ ТОШНО ОТ МАШИНЫ, о нет!
ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ЕЕ ЛЮБОВЬ КО МНЕ БЫЛА ИСТИННОЙ, истинно истинной, истинно истинной
ОНА ПРЫГНУЛА В СПИНУ И НАЧАЛА БЛОКИВАТЬ,
ЕЗДИТЕ ВПЕРЕД И ЧУВСТВУЕТЕ НИЗКИЙ ОЙ ОЙ ОЙ ОЙ ОЙ ОЙ БЕЗ ОПРЕДЕЛЕННОГО МЕСТА, ЧТОБЫ ИДТИ.