Перевод текста песни Neville Is a Nerd - Toy Dolls

Neville Is a Nerd (оригинал)

We all believed that Neville
was a f f f fine lad
but when we go to know him better
Neville drove us mad.
Neville is a bighead
Neville is a pain
Neville is a pratt without a brain
What a wally, what a burk
he sticks out like a sore thumb
he’s a wally, he’s a jerk
nobody can be as dumb
Neville’s a hopeless case
he can never pull a bird
Neville’s thick and he’s got a pig face
Neville is a nutter, Neville is nerd
oh Neville is a nutter, Neville is…
Neville is a nerd.
Neville gets on your wick
Neville is a moron
Neville makes you sick
oh Neville is a Neville is a nerd
Oh Neville’s wearing Aramus
and a little touch of Brut,
he thinks he will pick up a chick
in his white trendy suit,
sunglasses in the disco
Nev can’t see too clear
he’s such a burk, he trips and
spills his beer
Neville’s nice to all the girls
but it’s just a bluff
Neville thinks he’s Jack the lad
but he’s just a trendy puff.
He says he’s been to Tenerife
and he knows Simon le Bon,
but it’s a codswallop
coz Neville is a con

Невилл-Ботаник (перевод)

Мы все верили, что Невилл
был хорошим парнем
но когда мы узнаем его лучше
Невилл сводил нас с ума.
Невилл большеголовый
Невилл - боль
Невилл - придурок без мозгов
Что за стена, что за бурк
он торчит как больной палец
он валли, он придурок
никто не может быть таким тупым
Невилл - безнадежный случай
он никогда не сможет вытащить птицу
Невилл толстый, и у него свиное лицо
Невилл - псих, Невилл - ботаник
о, Невилл псих, Невилл...
Невилл — ботаник.
Невилл садится на твой фитиль
Невилл - придурок
Невилл делает тебя больным
о, Невилл - это Невилл, это ботаник
О, Невилл носит Арамуса
и немного брюта,
он думает, что подберет цыпленка
в своем белом модном костюме,
солнцезащитные очки на дискотеке
Нев не может видеть слишком ясно
он такой барк, он спотыкается и
проливает свое пиво
Невилл мил со всеми девушками
но это просто блеф
Невилл думает, что он парень Джек.
а он просто модная затяжка.
Он говорит, что был на Тенерифе
и он знает Симона ле Бона,
но это ерунда
потому что Невилл мошенник