Перевод текста песни Melancholy Margaret - Toy Dolls

Melancholy Margaret (оригинал)

Nobby was a soldier, a life in the Army
Margarets back home alone waiting suspiciously
She can’t hide the misery, the upset & despair
When she found out Nobby had been having it off elsewhere
There’s Eric & there’s Robby & there’s Derrick & there’s Bobby
They gave her the elbow
There’s Harry & there’s Willy & there’s Barry & there’s Billy also
Whose that then?
Woe is me, I’m melancholy Margaret, I fret coz they leave me
God help me I’m melancholy.
Snurree?!
Tommy was a driver he worked on the buses
«I've got some overtime to do» this is what he says
But Margaret wasn’t having it, she searched high & low
But Tommy’s gone he’s neckin' on in the back of the bus depot
There’s Ronnie & there’s Kenny & there’s Donny & there’s Denny
They gave her the elbow
There’s Ronnie & there’s Timmy & there’s Micky & there’s Jimmy also
Whose that then?
Woe is me…(guitar bit)
Woe is me…

Меланхолия Маргарет (перевод)

Нобби был солдатом, жизнь в армии
Маргарет дома одна подозрительно ждет
Она не может скрыть страдание, расстройство и отчаяние
Когда она узнала, что Нобби отдыхал в другом месте
Есть Эрик, есть Робби, есть Деррик и есть Бобби.
Они дали ей локоть
Есть Гарри, и есть Вилли, и есть Барри, и есть Билли.
Чей то тогда?
Горе мне, я меланхолик Маргарет, я беспокоюсь, потому что они покидают меня
Боже, помоги мне, я меланхолик.
Снури?!
Томми был водителем, он работал на автобусах
«У меня есть сверхурочная работа», вот что он говорит
Но у Маргарет этого не было, она искала повсюду
Но Томми ушел, он крутится в задней части автобусного парка
Есть Ронни, есть Кенни, есть Донни и есть Денни.
Они дали ей локоть
Есть Ронни, и есть Тимми, и есть Микки, и есть еще Джимми.
Чей то тогда?
Горе мне… (кусок гитары)
Горе мне…