Перевод текста песни I'm a Lonely Bastard - Toy Dolls

I'm a Lonely Bastard (оригинал)

Nobody loves me, nobody cares
Nobody invites me to the party — we don’t want him there
Introverted, we stay
Sittin all alone his night is so sad — he ain’t got no mates
Don’t say a word, don’t say a word, don’t say a word to me
My oh my, I just don’t know why
Tell me why, oh why I’m a lonesome guy
Down they point everyone stares
I’m a lonely bastard there’s
Nowt more, nowt more lonely than me
Nowt more, nowt more lonely than me
Nobody calls me nobody phones
Nobody ever sends a postcard to me — I’m always alone
He’s a lonely bastard

Я Одинокий Ублюдок (перевод)

Меня никто не любит, никому нет дела
Меня никто не приглашает на вечеринку — мы не хотим, чтобы он там был
Интроверты, мы остаемся
Сижу в полном одиночестве, его ночь такая грустная — у него нет друзей
Не говори ни слова, не говори ни слова, не говори мне ни слова
Боже мой, я просто не знаю, почему
Скажи мне, почему, о, почему я одинокий парень
Вниз они указывают, что все смотрят
Я одинокий ублюдок
Теперь больше, теперь не более одиноко, чем я.
Теперь больше, теперь не более одиноко, чем я.
Никто не звонит мне, никто не звонит
Никто никогда не присылает мне открытки — я всегда один
Он одинокий ублюдок